"من بنك" - Traduction Arabe en Allemand

• von der Bank of
• von einer Bank
• Bank von

- Ich muss rangehen. - Sie sind wohl von der Bank of America.
يجب أن أجيب على ذلك - لابد إنك من بنك أمريكا -

Es gibt keine gewisse Antwort auf diese Frage, doch vielleicht kann die Wirtschaftsgeschichte einige Anhaltspunkte liefern. Eine neuere Analyse der langfristigen Aktiengewinne im britischen Finanzsektor von Andy Haldane von der Bank of England deutet darauf hin, dass die letzten 25 Jahre äußerst ungewöhnlich waren.
لا توجد إجابة محددة على هذا السؤال، ولكن ربما يستطيع تاريخ الاقتصاد أن يقدم لنا بعض مفاتيح الإجابة. يشير تحليل أجراه مؤخراً آندي هالدين من بنك إنجلترا للعائدات طويلة الأجل على أسهم القطاع المالي في المملكة المتحدة إلى أن ربع القرن الماضي كان غير عادي على الإطلاق.

Wie in einer Veröffentlichung von Andrew Haldane von der Bank of England und des Zoologen Robert May beschrieben wird, verhielten sich Derivate wie Viren. Finanzingenieure und Händler teilten dieselben Annahmen über die von ihnen eingegangen Risiken.
وكما يشير بحث أجراه أندرو هالدين من بنك إنجلترا وعالِم الحيوان روبرت ماي، فإن المشتقات المالية أشبه بالفيروسات. فقد تقاسم المهندسون الماليون والتجار نفس الافتراضات بشأن المجازفات التي خاضوها. وعندما تبين أن تلك الافتراضات كانت كاذبة، تعرض النظام بالكامل للعدوى.

Ich habe auch Kontoauszüge von einer Bank auf den Kanalinseln.
‫وفي الوقت نفسه لدي بيانات من بنك في جزر الكناري

Und die bekommen ihre Gelder von einer Bank in Genf.
والبنك يحصل على التمويل من بنك "جنيف"

So sicher wie in der Bank von England.
- نعم سيدي - أكثر أماناً من بنك أنجلترا

BRÜSSEL – Zwei Jahre sind vergangen, seit die Finanzkrise ausbrach, und erst jetzt wird uns langsam klar, wie teuer sie wahrscheinlich werden wird. Andrew Haldane von der Bank of England schätzt, dass der gegenwärtige Wert der entsprechenden zukünftigen Produktionsverluste gut 100 % des Welt-BIP erreichen könnte.
بروكسل ـ اندلعت الأزمة المالية العالمية منذ عامين، إلا أننا بدأنا ندرك الآن فقط حجم التكاليف الباهظة المترتبة على هذه الأزمة. ووفقاً لتقديرات أندرو هالدين من بنك إنجلترا فإن القيمة الحالية للخسائر الموازية في الناتج في المستقبل قد تصل إلى 100% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

Eine halbe Million Dollar wurde auf das Konto überwiesen, von einer Bank in Beirut um 19:30 Uhr am Abend, als Reynolds starb.
نصف مليون دولار حُوّلت إليه من بنك في (بيروت) عند 7: 30 في الليلة التي توفي فيها (رينولدز).

Die Bezahlung wurde von einer Bank auf den Philippinen telegrafiert.
المبلغ حول من بنك فى فليبين.

- Alle von einer Bank, die schließen wird.
-كلها من بنك على وشك الأقفال

von einer Bank in Burundi.
من بنك من (بوروندي).

Die Spurensicherung hat Lauras Geldbörse im Verstärkerraum mit einem Auszahlungsbeleg der Bank von Waikiki für $200.000 gefunden.
لقد وجد امن الجامعة محفظة لورا في غرفة الميكروفون وفيها وصل استلام من بنك ( وايكيكي ) لمئتان الف دولار.

In Japan ist derweil noch weniger Begeisterung für einen geldpolitischen Entzug vorhanden: Die Abe-Regierung erwartet ganz offensichtlich mehr Stimuli von der Bank von Japan und nicht weniger.
ومن ناحية أخرى، كان الحماس لإعادة التأهيل النقدي في اليابان أقل: من الواضح أن حكومة شينزو آبي تتوقع المزيد من التحفيز من بنك اليابان وليس الإقلال منه. فمن المؤكد أن الآمال في نجاح "اقتصاد آبي" في رفع التضخم السنوي في اليابان إلى 2% سوف تتبدد في غياب التحفيز.