"من بهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• in diesem

Wer ist in diesem filmischen Meilenstein dabei?
من بهذا الفيلم السينمائي بأي حال؟

Alle in diesem Haus sind schlauer als ich.
جميعُ من بهذا المنزلِ أذكى منّي

Wer könnte in diesem Haus Briefe an Victor Hugo schreiben?
من بهذا المنزل يمكنه أن يكتب رسالة موجهة إلى (فيكتور هوغو)؟

Jeder in diesem Haus ist tot.
جميع من بهذا المنزل قد ماتوا

Alle in diesem Haus sind Freunde des Iran.
كل من بهذا المنزل صديق لإيران

Mit "wir", meine ich nicht uns hier in diesem Zuhörerraum, sondern das Leben allgemein, alles Leben auf der Erde -- (Lachen) von Viel- zu Einzellern, von Schimmel über Pilze bis hin zu fliegenden Bären.
وبقولي "جميعًا" فأنا لا أعني من بهذا المسرح؛ بل الحياة، كل أشكال الحياة على الأرض -- (ضحك) من المعقد إلى أحادي الخلية، من العفن إلى عيش الغراب، إلى الدببة الطائرة.

Denn Sie müssen wissen, trotz des Deals zwischen mir und Elena, sollten Sie mich auch nur im Geringsten verärgern, werde ich Sie und alle in diesem Haus töten.
(إبراميهذاالإتفاقمع( إيلينا... إنّ حاولت مباغتتي، فسأقتلكَ وكلّ من بهذا البيت، هل نحن على وضوح؟