"من بين كل الناس" - Traduction Arabe en Allemand

• von allen Menschen
• Gerade Sie
• Gerade ich
• ausgerechnet
• Von allen Leuten
• sollten von allen am besten

von allen Menschen, die gestorben in unserem kleinen Zusammenstoß von Testamenten,
من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا

Du von allen Menschen würdest doch meine Zeit nicht verschwenden.
أنت من بين كل الناس لم تكن لتضيع وقتي اللعين بدون سبب

Gerade Sie sollten wissen, Kadett Kirk, dass ein Captain den Tod nicht überlisten kann.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف أيها الجندي كيرك أن القبطان لا يمكن أن يخدع الموت

Ich weiß nicht, was ausgerechnet sie, meine Mutter, für Märchen erzählt.
لا أعلم ما الذي أخبرتك إياه أمي من بين كل الناس

Von allen Leuten, die dich tot sehen wollen, soll Susan es gewesen sein?
فكر بالأمر.من بين كل الناس الذين يرغبون بموتك اتظن ان سوزان ستفعل ذلك؟

So funktioniert das, wenn Sie mir etwas schulden. Sie sollten von allen am besten wissen, dass Geld nie umsonst ist.
هذه طريقة عمل الأمور حين تكون مدين لي أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف الأن

Ich denke, sie von allen Menschen sollten ein älteres Paar, mit einem gesunden Sexleben zu schätzen wissen.
كنت أظنكِ من بين كل الناس ستقدرين وجود زوجين كبيرين بحياة جنسية صحية.

Nun, von allen Menschen, die ich getroffen habe, waren die Kogi aus der Sierra Nevada de Santa Marta in Nordkolumbien, die Außergewöhnlichsten.
الآن، من بين كل الناس الذين كنت معهم فإن الأكثر غرابة كانت قبيلة الكوجي من سييرا نيفادا دي سانتا مارتا في شمال كولومبيا.

von allen Menschen, solltest gerade du das verstehen.
أنت من بين كل الناس يجدر بك أن تفهم

Du von allen Menschen könntest Uthers Meinung ändern.
أنتِ من بين كل الناس يمكنك تغيير وجهة نظر (أوثر)

Warum redest du von allen Menschen mit ihm über Bangkok?
... "ولماذا تناقش "بانكوك معه من بين كل الناس ؟

Ich bin nicht stolz. Aber ich bin mir sicher, dass Gerade Sie das verstehen können.
أنا لستُ فخوراً, و لكنني واثقٌ من إنّكم من بين كل الناس يمكنكم تفهّم ذلك

Gerade Sie sollten wissen, dass Glaube belohnt werden kann.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

Aber Gerade Sie würde wollen, dass wir ihr zu Ehren richtig abgehen.
لكن هي من بين كل الناس لتريدنا أن ننتعظ لذكراها

Und ich fasse nicht, dass ausgerechnet du das vorschlägst.
و لا يمكنني أن أصدق أنك أنت من بين كل الناس تقترحين هذا

Piper, dass ausgerechnet du dagegen bist!
بايبر ، لا يمكنني أن أصدقك أنت من بين كل الناس ، أنت ضد هذا

Sie sagte Ihnen, sie würde aufhören, und dann ruft sie ausgerechnet mich an.
قررت التوقف عن التدخل في حياتك و اتصلت بي من بين كل الناس

Von allen Leuten, denen ich seit meiner Ankunft hier begegnet bin, hätte ich Sie für denjenigen gehalten, der mich kennen würde.
من بين كل الناس الذين قابلتهم مذ وصولي كنت سأختارك كالشخص الذي عرفني

Von allen Leuten solltest du es verstehen.
أنتِ من بين كل الناس من المفترض أن تتفهمي.

Und Von allen Leuten passiert dir das ausgerechnet auch.
الأمر يحدث لكِ أيضاً من بين كل الناس

Sie sollten von allen am besten wissen, was passiert, wenn verstärkte Menschen die Kontrolle verlieren.
... أنت من بين كل الناس تعلم ماذا يحدث عندما يفقد الناس الأقوياء السيطرة