"من جماعتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meiner Leute
• meine Leute
• von meinen Leuten

Ich habe mich im Büro umgesehen... und bemerkt, dass einer meiner Leute in der Akademie zur innerbetrieblichen Ausbildung ist.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Dein Plan hat sieben meiner Leute umgebracht, aber die, die du verpaßt hast, zu töten, halten jetzt deine Freunde--
قتلت خطّتك سبعة من جماعتي ولكن الذين فشلت في قتلهم، يمسكون بأصدقائك الآن:

Na dann haben sie sich aber übelst verkalkuliert, denn jeder einzelne meiner Leute ist dazu bereit, im Dienst für die Insel zu sterben.
اذن قد أخطأوا بحساباتهم لأن كل شخص من جماعتي مستعد للموت من أجل الجزيرة

Ich habe meine Leute die Gästeliste für die heutige Veranstaltung überprüfen lassen.
طلبت من جماعتي أن يجروا فحص خلفية على قائمة ضيوف الحفلة.

Aber ich will meine Leute nicht in Gefahr bringen.
لكنني لن أطلب من جماعتي المخاطرة بحياتهم.

Ich erwarte von meinen Leuten bessere Lügen als diese hier.
اتوقع من جماعتي ان يكذبوا بشكل افضل من ذلك

Sie denken also, einer meiner Leute hat dabei eine Rolle gespielt?
إذاً، هل تعتقدون أن واحداً من جماعتي لعب دوراً في هذا؟

Er wirbt zu viele meiner Leute ab.
إنه يصطاد أناس كثيرين من جماعتي.

Er hat 3 meiner Leute getötet.
لقد قتل ثلاثة من جماعتي

Sie sollten mich eigentlich informieren, wenn Sie mit einem meiner Leute sprechen. Darauf gibt es keinen Anspruch.
(لاروش)، من المفترض أن تبلّغني عندما تتحدّث إلى واحد من جماعتي

Sorg dich nicht um meine Leute.
لا داعي للقلق من جماعتي.

Ihr seid nicht meine Leute.
أنتِ لستِ من جماعتي

Ich verrate keinen meiner Jungs,... nicht meine Leute und auch keine Barksdale-Leute,... oder wer von denen noch übrig ist.
...لن أشي بأي فرد من جماعتي ليس على رفقاء زاويتي (ولا على جماعة (باركسديل أو ما بقي منهم

Weil er einer von meinen Leuten ist.
فرد من جماعتي