"من حطام" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem Wrack
• aus den Trümmern
• aus dem brennenden

Wir haben ein paar Krücken aus dem Wrack mitgenommen, als wir den Strand runtergezogen sind.
أخذنا عكازات من حطام الطائرة عندما انتقلنا للشاطيء

Ich wäre wahrscheinlich draufgegangen, hätten Sie mich damals nicht aus dem Wrack gezogen.
شكراً لسحبي من حطام الطائرة لقد أنقذت حياتي سحبك من الحطام ليس هو من أنقذ حياتك

Sie halfen, Überlebende aus dem Wrack zu ziehen.
لقد ساعدوا في إنتشال الناجين من حطام الطائرة.

Unsere Forensik-Team war in der Lage,... das Video aus den Trümmern des Ring-Bunkers zu retten.
فريق الطب الشرعي استطاع أخذ شريط من حطام مبنى الرينغ

Als ich ihn das erste Mal sah, riskierte er sein Leben, indem er Leute aus dem brennenden Flugzeugwrack zog.
أول مرة رأيته كان يخاطر بحياته منقذاً الناس من حطام الطائرة

Sie haben geholfen Überlebende aus dem Wrack zu ziehen.
لقد ساعدوا في انتشال الناجين من حطام الطائرة

dass die Leiche seiner 9jährigen Tochter höchstwahrscheinlich, von Kojoten aus dem Wrack gezogen worden war.
ولكن أفضل ما يمكن قوله جسد أبنته البالغة من العمر تسعة سنوات قد سحب من حطام بواسة قيوط

Hast du noch irgendetwas - aus dem Wrack des Exodus-Schiffes geborgen?
هل وجدتَ شيئاً آخر من حطام سفينة الخروج ؟

Zwei Insassen wurden aus dem Wrack befreit und mit einem Krankenwagen ins Bethesda National gebracht.
تم سحب اثنين من الركاب من حطام وتم نقلهما بسيارة اسعاف لمستشفى بيثيسدا

Das ist also wirklich die Hütte, die die Crew von Captain Frank aus dem Wrack der SS Tartarus gebaut hat?
وااو. اذا هل هذا هو فعلا الكوخ الذي بناه طاقم الكابتن فرانك من حطام

Dublonen aus dem Wrack der Esplinade.
عملات إسبانية من حطام (إسبليناد)

aus den Trümmern deiner Hoffnung
من حطام الكوارث

Wir haben ihn aus den Trümmern des Soldatencamps geborgen.
إنتشلناه من حطام مخيم الجنود.

Aber nun arbeiten Bobbi und ich für eine Organisation, einen Ableger, der aus den Trümmern kam,
ولكن الآن انا و ( بوبي ) نعمل لدي منظمة , معزولة والتي خرجت من حطام ما خلفه ( فيورى ) .

Als ich ihn das erste Mal gesehen habe, hat er sein Leben riskiert... indem er Leute aus dem brennenden Flugzeugwrack gezerrt hat.
أول مرة رأيته كان يخاطر بحياته منقذاً الناس من حطام الطائرة

Zum Glück für sie beide, war Dr. Jack Shephard nahe des Unfallortes und zog beide Opfer aus dem brennenden Wrack und versorgte sie, bis die Rettungssanitäter eintrafen.
لحسن حظّهما الاثنان (كان الدكتور (جاك شيفارد بقرب مكان الحادث و الذي قام بإخراجهما من حطام السيّارة