"من حياتى" - Traduction Arabe en Allemand

• meines Lebens
• aus meinem Leben

Es war ein Teil meines Lebens, der mir unwichtig erschien. War ein Fehler.
لقد كان هذا جزءا من حياتى ولم اهتم ان اُخبرك بشأنه, لقد كنت فاشلا وقتها

In Rom bleibt ein Stück meines Lebens, das ich dir verdanke.
هنا قضيت جزءً من حياتى والذى صنعته من آجلى

"Verschwinde aus meinem Leben, du perfekte, wundervolle Frau." "Du bist zu gut für mich."
إخرجى من حياتى أيتها المرأة المثالية الرائعة

- Das hat zu meinem Masterplan gehört, um sie aus meinem Leben zu streichen.
أخبرى ديبى أننى فعلت هذا لكى تخرج من حياتى

Vergebung für die 14 Jahre meines Lebens?
تطلبين منى ان اسامحه لسرقه 14 عام من حياتى

Ich hätte mich für den Rest meines Lebens schuldig gefühlt.
لا استطيع ان اعاقب نفسى على ما بقا من حياتى.

Er darf nicht zum letzten Kapitel meines Lebens werden.
لأن هذا الوغد لن يكون الفصل الأخير من حياتى.

Zehn Jahre meines Lebens, gekauft und dafür bezahlt.
عشر سنوات من حياتى دفعتها ثمنا لعين لهذا

Weil er der Teil meines Lebens war, den ich nicht als Lüge ertrug.
لانه كان جزء من حياتى ولم أستطيع أن أكذب عليه أكثر من هذا

Er macht nicht die letzten Jahre meines Lebens zunichte.
لن أدع هذا الحقير يمحو آخر بضعة سنوات من حياتى

Das ist was komplett anderes! Ich habe einen Monat meines Lebens damit verschwendet, an einem toten Projekt zu arbeiten.
هذا مختلف تماماً ، لقد اضعت شهر من حياتى اعمل علىمشروعميت،هذاالوقت كانيمكننى قضائه..

Das könnte vielleicht hilfreich sein an diesem Punkt meines Lebens.
فأنا بحاجة إلى ذلك في تلك المرحلة من حياتى

Es wird Zeit mir zu überlegen, was ich mit dem Rest meines Lebens mache.
أعتقد انه حان الوقت لأكتشف ما افعله بما تبقى من حياتى

"und ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen und erfahren und dich lieben."
وأريد أن أقضى وأتعلم وأحب ما تبق من حياتى معك

Sie war ein Teil meines Lebens, unseres Lebens...
بعد أن أصبحت جزء لا يتجزأ من حياتى ، حياتنا كلاكما لا يجب أن يكون وحيداً

Es tut mir leid, dass ich diesen Teil meines Lebens vor dir versteckt habe, weil dieser Ort nur wegen dir existiert .
أنا آسف لقد كان علىّ إخفاء هذا الجزء من حياتى عنك لإن هذا المكان قد وُجد فقط من أجلك

Verschwinde aus meinem Leben, aus Frankreich.
أخرجى من حياتى أخرجى من فرنسا أنا أعلم أنكِ غاضبة

Sie müssen aus meinem Leben verschwinden und weg bleiben... oder ich werde Sie auseinandernehmen.
أريدك أن تخرجى من حياتى و تظلى بعيدة و إلا سوف أدمرك

Bitte, Peter, ich kann dich nicht aus meinem Leben fortlassen.
لا استطيع اخراجك من حياتى الان