"من خمس" - Traduction Arabe en Allemand

• von fünf
• vor fünf
• als fünf
• aus fünf
• mal fünf
• durchläuft fünf
• mit fünf
• seit fünf
• keine fünf
• über fünf

Er hatte ein paar Steuergeschichten am Hals und zahlte nicht für seine fünf Kinder von fünf Frauen.
أجل، في ذلك الوقت كان يُحاول تجنب بعـض المسـائل الضريبية وعدم دفع نفقة الأطفال لخمسة أطـفـال من خمس نساء مُختلفات

Einer von fünf Bürostühlen und Tischen ist "Made in Amerika", gemacht von Sträflingen.
واحد من خمس كراسي و مكاتب و طاولات صنعوا في أمريكا ، بواسطة المساجين

Sie traten vor fünf Jahren an mich heran, da ich international im Investitionssektor tätig bin.
لقد عملت لديهم لاكثر من خمس سنوات في استشارات لأعمال دولية

Und bei weniger als fünf Jahren Amortisationsdauer wird alles plötzlich sehr ökonomisch.
وبمردود في أقل من خمس سنوات، فجأة يصبح هذا اقتصاديا جدا

Zum Beispiel, wie es begann: Ratan fing nur mit einem Team aus fünf Ingenieuren an, junge Leute Mitte Zwanzig.
مثلاً،هذه هي الطريقه التى بدأنا بها فقد قام رتان بتكوين فرقاً من خمس مهندسين فقط جميعهم بمنتصف العشرينيات من العمر

Wissen Sie, er hat sich in nicht mal fünf Minuten gegen Sie gewendet.
أتعلم أنه إنقلب عليك، بعد أقل من خمس دقائق؟

Es heißt, Trauer durchläuft fünf Phasen.
يُقال إن الحزن يتألف من خمس مراحل.

Wieso habe ich dann fünf Anrufe von fünf verschiedenen Rechtsberatungen erhalten, die sich alle nach Ihrem Fall erkundigt haben?
إذن لمَ أتتني خمسُ مُكالمات من خمس مكاتب قانونية مُختلفة يسألونني عن قضيّتك؟

Das funktioniert so, dass Sie hier ein simples System von fünf Chemikalien haben, und hier auch ein simples System. Wenn sie sich kreuzen, erhalten Sie etwas anderes als vorher, etwas das komplexer ist als das vorherige System und Sie sehen das Auftauchen einer anderen Art lebensähnlichen Verhaltens, in diesem Fall ist das Replikation.
طريقة عمل الأمر إذن هي أن يكون لديك نظام بسيط مكون من خمس مواد كيميائية من جهة، ونظام بسيط من جهة. وحين يتم خلطها، يتشكل لديك شئ مختلف عن السابق وأكثر تعقيداً من النظام السابق، وينشأ لديك نوع آخر من السلوك المشابه للحياة ألا وهو التكاثر في هذه الحالة.

Laut den Gesetzen sind Motorradhelme und Hartschalenhelme verboten, man darf nicht in Gruppen von fünf Autos fahren, nicht mal zu Hochzeiten oder Beerdigungen...
وفقا لهذه القوانين، ليس بإمكانك ارتداء خوذات الدراجات النارية اوقبعات صلبة لا يسمح بتجمع اكثر من خمس سيارات معا حتى في الزواج و العزاء

Seit ich vor fünf Jahren in den Bau wanderte, habe ich den nicht mehr gesehen.
أنا لم أره منذ ذهبت لمن ركلة جزاء، قبل أكثر من خمس سنوات.

Ich hab mich doch erst vor fünf Sekunden mit dir zugeschüttet.
حاسس انه من خمس دقايق كنت باسكر معاك

Ich habe ihn erst vor fünf Minuten kennen gelernt.
لقت قابلته لأول مره من خمس دقائق.

Es wird weniger als fünf Minuten brauchen das zu prüfen, kommen Sie!
سيستغرق الأمر كله اقل من خمس دقائق للتأكد من الأمر.. هيا

In weniger als fünf Minuten wird sich das Virus im gesamten Gebäude ausbreiten.
في أقل من خمس دقائق سوف ينتشر الفيروس في جميع أنحاء المبنى.

Inzwischen fliege ich aus fünf verschiedenen Schulen raus, weil, anstatt den Lehrern zuzuhören, ich mich selbst lehre, mich in meiner neuen Kunst entwickle und zum Straßenjongleur werde.
في هذه الأثناء، تم طردي من خمس مدارس مختلفة وذلك لأني بدلا عن الاستماع للأساتذة كنت أستاذ نفسي الخاص، أتقدم في ابداعي الجديد كي أصبح بهلوانا

Vor gerade mal fünf Minuten.
بالواقع من خمس دقائق

Ein Wort mit fünf Buchstaben. Der letzte Satz einer Sonate. - Rondo.
كلمة من خمس كلمات، الحركة الأخيرة من سوناتا.

Wir erwarten jede Minute, dass die Türen aufgehen und wir die Queen sehen können, wenn sie ihren ersten Besuch in Los Angeles seit fünf Jahren beginnt.
و سنستطيع أن نتطلع إلى الملكة و هى تبدأ زيارتها الأولى إلى لوس أنجلوس من خمس سنوات

Ich bin noch keine fünf Minuten Mammut und schon machst du mich an?
لم أصبح ماموثاً إلا من خمس دقائق فقط و تريدنا أن نتلاقى

Einem untergetauchten Elitesoldaten, den man seit über fünf Jahren für tot hält?
A جنود النخبة المغمورة، يتم الاحتفاظ لأكثر من خمس سنوات لميت؟