"من دقيقة" - Traduction Arabe en Allemand

• einer Minute
• keine Minute

Man könnte das ganze in unter einer Minute machen, wenn man das wirklich will.
يمكنك اتمام الأمر كله في أقل من دقيقة إن كنت فعلا تريد ذلك.

Es war verwirrend zu sehen, wie die Sonne ihren Bogen in einer Minute machte.
انا كنت منزعج لرؤيت الشمس تقل فى اقل من دقيقة

Ich kam auf die andere Seite des Bergs in weniger als einer Minute.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Er war keine Minute 02-unterversorgt.
كان بدون أكسجين لأقل من دقيقة فقط ليس نقص أكسجين

Er sitzt keine Minute hinter seinem Schreibtisch und schon ignoriert er die Wünsche des Präsidenten.
أقل من دقيقة خلف المكتب وبدأ بالفعل يتجاهل مطالب الرئيس

Ich war beleidigt, als es uns in weniger als einer Minute abhängte.
لقد احسست فعلا باهانة عندما تجاهلتنا في اقل من دقيقة

In weniger als... einer Minute habt ihr aufgegessen.
أريد هذه الصحون فارغة في أقل من دقيقة هل هذا واضح؟

Wir haben innerhalb einer Minute das Virus gefunden und vernichtet.
سيّدي في أقل من دقيقة سنحدد مكان الفايروس والقضاء عليه

Ein schneller Tod. Er ist wohl in weniger als einer Minute verblutet.
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة

Sie schafft es so, in unter einer Minute 2 Musikrichtungen gleichzeitig zu zerstören.
أعني أنها أفسدت ثقافتين موسيقيتين آنياً في أقل من دقيقة

Er kriegt Autoräder in weniger als einer Minute runter.
يستطيع أن يزيل العجلات من السيّارة في أقل من دقيقة

Und hätte ich eine ganze Kampfflotte, den Planeten umrundend, könnte ich einen simplen, alten Computervirus und seine Quelle, in was, unter einer Minute orten?
ولدي كل السفن تحيط بالكوكب أستطيع تحديد فايروس إلى مصدره بأقل من دقيقة

In einer Minute konnten Sie wohl nicht viel sagen.
لا يمكن قول الكثير في اتصال أقل من دقيقة

Sechs weitere Anrufe innerhalb einer Minute.
و قد رافقتها 6 اتصالات متتالية بالطوارئ بأقل من دقيقة

Ich wette fünf Dollar, sie wacht in einer Minute auf, ohne dass irgendwer irgendwas sagt.
أراهن أنك خمسة دولارات أنها يستيقظ في أقل من دقيقة دون أن يقول أي شيء.

Nach einer Minute sagen Sie nur noch die Wahrheit.
خلال أقل من دقيقة لن يتكلم إلا بالحقيقة فقط

Ich sprach mit Claudette und drückte den Abzug keine Minute später.
تحدثت إلى (كلوديت)، وظغطت على الزناد بعد أقل من دقيقة

Dass du auch ja keine Minute länger mit deinem Vater verbringst als nötig!
لاسامح الله ان تبقي معي اكثر من دقيقة.

Es wird keine Minute dauern.
لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة.