"من ذلك بكثير" - Traduction Arabe en Allemand

• so viel
• als das
• noch viel
• sehr viel

Es war ein einfacher Sommer-Job, aber es verwandelte sich in so viel mehr.
لقد كانت وظيفة صيفية بسيطة لكنها تحولت إلى أكثر من ذلك بكثير

Und jemand, der ein solches künstlerisches Potential hat, verdient so viel mehr.
وشخص لديه هذا النوع من الإمكانات فنية يستحق أكثر من ذلك بكثير.

Aber es gibt noch so viel zu tun.
ولكن هناك أكثر من ذلك بكثير ينبغي القيام به.

Es geht um mehr als das. Ich muss auch an euch beide denken. Lhr wart wie Vater und Mutter zu mir.
بالطبع ، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمى وأبى

Aber künstlerische und dekorative Fähigkeiten sind tatsächlich noch viel älter.
لكن المهارات الفنية والزخرفية هي في الواقع أقدم من ذلك بكثير.

Drüben in Asien nehmen sie Gaming sehr viel ernster.
أكثر في آسيا، فإنها تأخذ الألعاب أكثر من ذلك بكثير على محمل الجد.

Sie haben so viel mehr wichtigen Sachen passiert in Ihrem Leben.
هل حصلت على أكثر من ذلك بكثير الاشياء مهم يدور في حياتك.

Zurückblickend hatten die so viel mehr als ich jetzt.
إذا نظرنا إلى الوراء، كان لديهم أكثر من ذلك بكثير مما لدي الآن.

- Du bist so viel mehr. - Ja, na bitte, Großer.
أنت أكثر من ذلك بكثير نعم ، هناك تذهب ، الرجل الكبير.

Du und ich haben ohnehin so viel mehr gemeinsam, als ich mit ihnen habe.
أعني أنت وأنا لدينا أكثر من ذلك بكثير من القواسم المشتركة مما لدىّ معهم علي أية حال

Wir haben noch so viel mehr, zu vollenden, aber wir können das nicht allein tun.
لدينا أكثر من ذلك بكثير بعد تحقيقه، ولكننا لا نستطيع القيام بذلك وحدها.

Ich werde noch so viel mehr von ihm bekommen.
سيكون بإمكانى أن أحصل منه على أكثر من ذلك بكثير

Und ich sehe, dass es noch so viel mehr zu tun gibt.
وأرى أن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير يتعين علينا القيام به.

Henry hat mich zwar bestohlen, aber er hatte so viel, wofür er bezahlen musste.
هنري كان يسرق مني, للتأكد, لكن كان لديه أكثر من ذلك بكثير ليدفع ثمنه.

Und du wirst so viel weiter und so viel klarer sehen, als ich es je getan habe, Elena.
وسوف ترى أبعد من ذلك بكثير وأوضح كثيرا من أي وقت مضى فعلت، إيلينا

Ich weiß, dass ich dir das aufbürde, wo für dich so viel mehr auf dem Spiel steht als für mich, mache dich zum alleinigen Richter.
أعلم بأنني أضع العِبء عليَك عندما يكون لديَك أكثر من ذلك بكثير على المَحك، يجعَلك القاضي و هيئَة المُحلفيِن.

Ich schulde ihm viel mehr als das.
يبدو إنكي مخطئه أنا مدين أكثر من ذلك بكثير لذلك الأسباني

Nun, gelinde gesagt. Die Leute sagen weit schlimmeres als das..
حسناً، ذلك كان لطيفاً يقول الناس أسوأ من ذلك بكثير

dass sich Rauigkeit zahlenmäßig messen lässt, mittels einer Zahl; einer Zahl so wie 2,3, oder 1,2 - manchmal noch viel mehr.
وهو أنّه يمكن قياس الخشونة بالأرقام, 2.3 ، 1.2 ، وأحيانا أكثر من ذلك بكثير.

Ich muss noch viel mehr über sie erfahren.
هناك أكثر من ذلك بكثير أريد أن أعرف عنها

Nein, es ist sehr, sehr viel bedeutender als das.
الامر لم يعد متعلقا بي و بك فحسب يا راين الامر أكبر من ذلك بكثير