"من رؤيته" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn sehen
• nicht sehen
• sehen können

Als er ihn endlich rausholte und ich ihn sehen und berühren konnte, vergaß ich, dass da ein Mann dazugehörte.
أعني، عندما أخرجهُ في النهاية وتمكّنتُ من رؤيته وتحسسه لقد نسيت أن هناك شابٌ ملتصق به

Mom hätte gewollt, dass wir ihn sehen, bevor er stirbt.
حسنا . لكني متأكد من أن أمي كانت لترغب من رؤيته قبل أن يموت

Das Band ist vernichtet. Du kannst es nicht sehen. Aber ich wünschte, es ginge.
في الحقيقة قمت بحرق الشريط حتى لا تتمكن من رؤيته ولكن كنت احبها

Sie kann ihn nicht sehen, weil er draußen steht und es schneit.
لم تتمكن من رؤيته لأنه كان في الخارج وكان هناك ثلوج.

Das ist also, was sie unter dem Mikroskop sehen können.
ومرةً أخرى هذا ما سيتمكنون من رؤيته تحت المجهر.

Das erzeugt einen Kontrast, den sie tatsächlich sehen können.
إنها تخلق التباين الذى تتمكن من رؤيته فعلياً.

Wir hatten heute Nachmittag ein Rennen. Ich... dachte, wir würden ihn sehen.
لدينا سباق بعد ظهر اليوم ظننا أننا سنتمكّن من رؤيته

Sag es mir und du kannst ihn sehen.
أخبريني فقط وستتمكنين من رؤيته

ich hoffe, Sie können ihn sehen,
آمل أن تتمكنوا من رؤيته.

Sie sah, wie er auf der Seite lag, wie er vor mir zusammenbrach, so dass ich ihn sehen konnte, wie er seinen letzten ...
رأت كيف كان مستلقياً على جانبه وكيف وقع أمامي لأتمكّن من رؤيته -وهو يلفظ" ..."

Sie hielten die Zukunft buchstäblich in ihren Händen, aber sie konnten es nicht sehen.
أمسكوا حرفيًا بالمستقبل في أيديهم ولكن لم يتمكنوا من رؤيته.

Aufgrund der kontroversen Thematik raten wir dringend, empfängliche Kinder diesen Film nicht sehen zu lassen!
ومع ذلك، نظرا لطبيعة هذا الفيلم الذي يثير جدلا كبيرا فإننا نحثك بقوة لمنع الأطفال سريعي التأثر من رؤيته

Er war wie ein Schatten, ich konnte ihn nicht sehen. Ich habe wie im Training geboxt.
لوهلة لم أتمكن من رؤيته بدت وكأنها ملاكمة الظل

Vielleicht ist er ja böse, weil wir uns nicht sehen konnten, wegen der Iso.
, أتدرين ربما هو غاضب مني لأني لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

Kein Wunder, dass wir sie nicht sehen konnten.
لا عَجَب أننا لم نتمكن من رؤيته

Wir werden den Strahl sehen können, wenn er abgegeben wird,... aber er wird nicht stark genug sein, wenn er zurückkommt, um ihn mit nacktem Auge zu sehen.
و الآن، سنتمكن من مشاهدة شعاع الليزر عند إطلاقه لكنه لن يكون بتلك القوة عند عودته لنتمكن من رؤيته بالعين المجردة

Aber ich muss ihn ab und zu sehen können.
ولكني بحاجة لأتمكن من رؤيته بعض الأوقات