"من سوق" - Traduction Arabe en Allemand

• vom

Ich dachte, du bist zuhause, wenn ich vom Fischmarkt zurück bin.
توقعت وجودك بالمنزل عند عودتي من سوق الأسماك هذا الصباح

Es gab keinen Druck vom Markt oder von anderen Akteuren und die Angestellten waren so überrascht, dass sie in Tränen ausbrachen, als sie davon hörten.
لم يكن هناك ضغط من سوق أو مستثمرين و قد تفاجأ الموظفون لدرجه أنهم ذرفوا دموعأ عندما سمعوا بالخبر

Es geht darum, dass Konsumenten zusammenarbeiten, um vom Markt das zu bekommen, was sie wollen. Sehen wir uns einige kurze Beispiele an.
فالمستهلكون يعملون سوياً من أجل الحصول على ما يريدون من سوق العمل لنشاهد عدد من الأمثلة السريعة

Ich habe euch was vom Flohmarkt mitgebracht.
اشتريت لكم أغراضاً مسلية جداً من سوق رخيص

Und wenn sie einmal diese Standards für sich hätten, hätten sie die Kontrolle, Netscape vom Server Markt zu drängen, welches der Bereich war, wo das wirkliche Geld gemacht wurde.
وبمجرد جعل هذه المعايير مغلقة يكنهم استخدام تلك السيطرة لاخراج نيتسكيب من سوق خادمات الويب والذي تجني فيه المال فعليا

Wir lassen was vom Italiener kommen.
سنطلب الطعام من سوق فيردي أرجوكم املئوا الطلبات

Ich hab das Wasserbett nicht... den ganzen Weg vom Flohmarkt hergeschleppt, damit es jetzt leer bleibt.
دارنيل، لم أقم بجر سرير النوم المائي طوال الطريق من سوق البراغيث لكي يجلس هناك فارغاً

Ich kam vom Blumenmarkt zurück, und habe es so vorgefunden.
عدتُ من سوق الزهور وكان المكان على حاله هذه

vom Fleischmarkt zum Hochzeitsmarkt.
و من سوق اللحوم إلى السوق الزواج.

Tische und Stühle vom Sperrmüll gesammelt...
واشتريت الأثاث من سوق الخرداوات.

Nur etwas vom Flohmarkt. - Darf ich es aufmachen?
نعم إنه فقط من سوق الرقائق ليست بالشيء

Laden Sie die E-Coin-App vom Play Store oder App Store herunter, scannen Sie den QR-Code, sobald Sie Ihren Zielort erreicht haben, und dann wird die Zahlung von Ihrem E-Coin Wallet abgebucht.
فقط قم بتحميل تطبيق العملات الإلكترونية من سوق بلاي QR أو اب ستور، قم بمسح كود ال بمجرد وصولك لوجهتك

Ein Junge wurde heute Morgen aufgegriffen, natürlich ein Inhuman, und das nur wenige Meter vom Marktplatz entfernt.
...تم اعتقال طفل هذا الصباح ...طفل لابشري،بالطبع تم اعتقاله على مقربة من سوق عام

Wenn Sie sich wirklich für die Stärkung der Familien interessieren, sollten Sie vielleicht mit einigen liberalen Gruppierungen sprechen, die an der Förderung gleicher Bildungschancen arbeiten, die daran arbeiten, den Mindestlohn zu erhöhen, die nach Wegen suchen, um zu verhindern, dass so viele Männer ins Strafrechtssystem gezogen und lebenslang vom Heiratsmarkt genommen werden.
فإذا كنت تهتم بتقوية الأُسرة تحدث مع الجماعات الليبرالية الذين يدعون الى المساواة في التعليم و الذين يعملون لزيادة الدخل المحدود و هم يعملون لايجاد طرق لايقاف الكثير من الرجال من الوقوع في نظام الجريمة و العدالة و الابتعاد من سوق الزواج مدى الحياة.

Hannah sollte jeden Moment vom Blumengroßmarkt zurück sein.
"يفترض أن تكون (هانا) في طريق عودتها من سوق الورود الآن"

Ich bin mit dem Priester vom Flohmarkt zusammen.
أنا مع القس من سوق البرغوث

In diesem Jahr passierte es außerdem, dass in den Gebieten mit genügend Regen und in denen Bauern zuvor Getreideüberschüsse produzierten, die Bauern entschieden hatten, sich vom Düngermarkt zurückzuziehen, keinen Dünger zu verwenden, und ihren tatsächlichen Verbrauch von Dünger um 27 Prozent senkten.
ما حصل أيضاً تلك السنة في المناطق حيث كانت الأمطار وفيرة، وحيث المزارعون قد أنتجوا من قبل فائض من الحبوب، قرر المزارعون الإنسحاب من سوق الأسمدة، وعدم إستخدام الأسمدة، وفي الواقع قلصوا إستخدامهم من الأسمدة ب 27%.

Gleichzeitig bezahlt eine Person 30.000 Dollar für einen Wagen der 300er Serie, und eine Person zahlt 70.000 Dollar für eine 700er Serie, und die Person, die mehr als doppelt so viel bezahlt, will nicht, dass ihr Wagen zu sehr wie ein Auto vom unteren Ende des Marktes aussieht.
في الوقت نفسه ، هناك شخص يدفع ٣٠,٠٠٠ دولار لشراء سيارة 300series ، وشخص يدفع 70000 دولار لشراء سيارة 700series ، وهذا الشخص الذي يدفع أكثر من الضعف لا يريد سيارته ان تشبه أكثر من اللازم سيارة في الجزء السفلي من سوق السيارات.

Stan vom Markt, er rief zweimal an.
مـَن؟ (ستان)؟ من سوق المزارعين؟

Ich stehe in Kontakt mit Victor vom Blumenmarkt.
(أنا على الخط مع (فيكتور من سوق الزهور