| Wir werden sehen, wer zuletzt lacht, Bruderherz. | Open Subtitles | نحن سنرى من سيضحك الضحكةِ الأخيرةِ، عزيزي |
| Lass uns spielen. Wir werden sehen, wer zuletzt lacht, mein Affenjüngling. | Open Subtitles | لا سنرى من سيضحك في النهاية ياولد القرد |
| wer zuletzt lacht... | Open Subtitles | سنرى من سيضحك أخيراً |
| Wir wollen mal sehen, wer zuletzt lacht. | Open Subtitles | لنرى من سيضحك بالنهاية. |
| Wir wollen mal sehen, wer zuletzt lacht. | Open Subtitles | لنرى من سيضحك بالنهاية. |
| Wir werden sehen, wer zuletzt lacht. | Open Subtitles | -أنتَ تضحك، إذن . أنا من سيضحك آخرًا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 