"من شهر مايو" - Traduction Arabe en Allemand

• Mai

Von Mai bis Juli, September und November trug ich mein übliches Lächeln.
من شهر مايو فيوليو فسبتمبر فنوفمبر، مضيت في الحياة بابتسامتي المعتادة.

Am 11. Mai letzten Jahres stand ich allein am geographischen Nordpol.
في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي.

Am 11. Mai kam ich am Pol an.
لقد وصلت إلى القطب في الحادي عشر من شهر مايو.

- Durchaus. Mein befehl lautet, die Brücke muss bis zum 12. Mai fertig sein.
أوامرى ان أنهى الجسر بحلول الثانى عشر من شهر مايو

- Sie werden beschuldigt, am 28. Mai mutwillig und böswillig ein englisch-ungarisches Phrasenbuch veröffentlicht und so Hausfriedensbruch begangen zu haben.
نعم التهمة التي عليك تقول بأن في الثامن و العشرين من شهر مايو قمت بشكل متعمد بنشر الفوضى

3. Mai, genau vier Uhr nachmittags.
الثّالث من شهر مايو السّاعة الرّابعة مساءً.

Und an jedem zweiten Sonntag im Mai... (PFERD WIEHERT) ...wurde das bewiesen.
ولذا في كل يوم أحد الموافق الثاني من شهر مايو يخرجوا لإثبات ذلك

Lassen Sie uns über den 18. Mai des vergangenen Jahres sprechen.
لنتحدَّث عن الثامن عشر من شهر مايو البائت

Oh, doch, jetzt schon. Offenbar hat er über die Sache vom letzten Mai erfahren.
على مايبدو، إنّه علم بذلك الأمر من شهر مايو الفائت

Ich begann es zu verstehen, als ich eines kalten Tages im Mai einige Uni-Bogenschützen beobachten ging, alles Frauen, wie das Schicksal es wollte, an der nördlichen Spitze von Manhatten, am Baker-Sportkomplex der Columbia-Universität.
بدأت بفهم هذا عندما ذهبت في أحد الأيام الباردة من شهر مايو لمشاهدة مجموعة من النوادي لرماة الأقواس، كل النساء يرغبن بذلك بشدة، في الطرف الشمالي لمانهاتن في مجمع بيكر كولومبيا لألعاب القوى.

Ihr habt die Brücke zu bauen bis zum 12. Mai.
... سوف تنهون الجسر بحلول الثانى عشر من شهر مايو

16. Mai, 1630.
" وسيتأكـد نجاحكـم علـى مـر العصـور القادمـة "اليوم السادس عشر من شهر "مايو

Deshalb feiern wir am 19. Mai Malcolm X' Geburtstag.
، التاسع عشر من شهر مايو .. "نحتفل بعيد ميلاد "مالكولم

Am 1. Mai, am 1. Dezember.
الأول من شهر مايو, الأول من شهر ديسمبر

Und nicht vergessen: Am 1. Mai und am 1. Dezember.
الأول من شهر مايو, الأول من شهر ديسمبر

6. Mai, 18:00 Uhr. Los Angeles.
السّادس من شهر مايو السّاعة، السّادسة مساءً، "لوس أنجلوس".

Herr Yalk, am 28. Mai haben Sie dieses Phrasenbuch veröffentlicht.
سيد (يورك), في الثامن و العشرين من شهر مايو

Behalte es immer bei dir. Wir treffen uns am 1. Mai.
قابليني في الأول من شهر مايو - (إنها سنة, (جاك -

Sind Sie am 16. Mai 1985 in Starling City geboren?
أوُلدتَ في مدينة (ستارلينج) بالـ 16 من شهر مايو من عام 1985؟

Nun, Spector wurde, wie Sie sehen können, am 25. Mai 1979 geboren.
والآن كما نعرف، ولد (سبيكتور) يوم (25) من شهر مايو عام (1979)