"من شهود" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeugen

Sollten die Zeugen hier zum Beispiel den Apfel identifizieren, sollte uns ein einstimmiges Ergebnis nicht überraschen.
لو طلبنا من شهود عيان تحديد التفاحة في هذه التشكيلة، على سبيل المثال، لا ينبغي لنا أن نتفاجأ من قرار الإجماع.

Und wir rufen alle Zeugen an, um zu sehen, ob sie ihrer ursprünglichen Aussage noch etwas hinzufügen möchten.
ونتصل كل من شهود العيان لنتأكد بأن ليس لديهم أي إضافّات للأقوّال الأساسية

Bislang keine Zeugen, keine Motive, keine Verdächtigen.
حتى الآن ما من شهود, ولا دوافع ولا مشتبهين

Viele Zeugen des Disclosure Project hatten eine direkte Begegnung mit einer anderen Facette der Geheimhaltungsstruktur.
الكثير من شهود مشروع الكشف تعرّضوا لمواجهات قريبة

b) die Freilassung von vier Zeugen Jehovas, die den Wehrdienst aus Gewissensgründen verweigert hatten, im April 2005;
(ب) الإفراج في نيسان/أبريل 2005 عن أربعة من شهود يهوه كانوا قد أعلنوا عن استنكافهم الضميري إزاء أداء الخدمة العسكرية؛

Er war einer von Broussards Zeugen.
كان واحدا من شهود بروسارد

Ich dachte, es wären Zeugen Jehovas.
لقد أعتقدت أنك من ( شهود ياهووه)ِ أين بادي؟

Keine Zeugen, keine Verdächtigen.
ما من شهود أو مشتبه بهم

Die 2 steht für Zeugen Jehovas, die 3 für Homosexuelle,
ربما يكون رقم أثنين من شهود "جاهوفاس"

- Zeugen? Glaubst du mir etwa nicht? Nein, ich hab keine Zeugen.
كنت في المنزل هل من شهود

Ja, seine Eltern haben entschieden, ihn zu Hause zu unterrichten bis zu diesem Jahr, denn sie sind fromme Zeugen Jehovas.
لأنهما متدينان من شهود يهودين

Sind Sie von den Zeugen Jehovas?
هل أنتم من شهود يهوه ؟

b) dass im Juni 2004 einige Zeugen Jehovas, die den Militärdienst aus Gewissensgründen verweigert hatten, freigelassen wurden, stellt jedoch mit Besorgnis fest, dass weitere Zeugen Jehovas aus demselben Anklagegrund nach wie vor inhaftiert sind;
(ب) الإفراج في حزيران/يونيه 2004 عن عدد من شهود يهوا الذين استنكفوا ضميريا عن أداء الخدمة العسكرية، ولكنها تلاحظ مع القلق أن غيرهم من شهود يهوا لا يزالون مسجونين بنفس التهمة؛

" Gibt es irgendwelche Zeugen?"
وتسائل " هل من شهود ؟ "

Mehrere Zeugen berichten, dass sie den Starling City-Selbstjustizler beim Verlassen des Gebäudes mit einer weiteren unbekannten Person sahen...
"عديد من شهود العيان غير المثبتين بلّغوا" "برؤية حارس مدينة (ستارلينج) الليليّ يغادر مسرح الأحداث" "مع شريك مجهول، ربّما تكون امرأة"

- Seid ihr die Zeugen Jehovas?
-أأنتم من "شهود جاهوفا"؟

Zeugen.
هل من شهود ؟