"من شهور" - Traduction Arabe en Allemand

• seit Monaten
• schon Monate

Ich weiß nicht, wovon du redest. Ich hab sie seit Monaten nicht gesehen.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين أنا لم أراها من شهور

Bitte sag ja. Das wäre das erste Schöne in meinem Leben seit Monaten!
وافقي، سيكون أول شيء جيد يحدث لي من شهور

Ich hab sie seit Monaten nicht gesprochen.
ليس لديّ أدنى فكرة ، لم أتحدث لها حتى من شهور

Du willst doch seit Monaten, dass Southern Living was über Bluebell schreibt. Ja, na ja, weißt du, seit Ruby abgehauen ist, bin ich etwas... - Brummelig?
لقد كنت تريد ان يكتبوا قصة عن بلوبيل من شهور مضت

- Ich warte schon Monate auf diese Chance.
) -هل تمزح؟ -لقد إنتظرت هذه الفرصة من شهور

- Sie sagt, sie seien verliebt... und das ist das erste Mal seit Monaten, dass sie sich irgendetwas sicher ist.
تقول أنهم واقعين بالحب وهذه أول مرة من شهور تكون متأكدة من شيء.

Du hast Treasure Doll seit Monaten nicht gesehen.
على الأقل لدي وظيفة أنت لم ترى دمية الكنز من شهور

Er freut sich schon seit Monaten auf dieses Footballspiel.
إنة ينتظر هذة المبارة الغبيه من شهور

Ich dachte, ich wäre seit Monaten darüber hinweg.
اعتقدت أنى سأتخطى ذلك من شهور عديدة

Sie waren nur höflich. Ihnen gefällt die Arbeit seit Monaten nicht mehr.
كانت مجاملة، لم يعجبهم العمل من شهور.

Das ist die eindeutigste Mission, die ich seit Monaten hatte.
هذه أوضح مهمّة قمت بها من شهور

Da wir nun unser Rattenproblem aus dem Weg geschafft haben, kann Skinner uns nicht mehr stoppen, und ich habe auch schon eine Idee, die ich schon seit Monaten plane.
الآن بعدما انتهينا من الواشي، لن يعيقنا (سكينر) ولديّ مقلب كنت أعدّه من شهور

Ich bitte dich. Ich habe seit Monaten nicht mehr an dich gedacht.
من فضلك، لم أفكر بك من شهور

Er sucht schon seit Monaten nach einem Vorwand.
لقد كان يبحث عن عذر من شهور

Ich bin seit Monaten ausgebucht.
لقد حُجِزَت من شهور لكن اسمعي

Wir jagen dieses Ding seit Monaten.
نحنٌ نٌطارد ذاك الشىء من شهور

REILLY: Jimmy war schon Monate nicht mehr hier.
(جيمي) كان غائباً من شهور