"من صحيفة" - Traduction Arabe en Allemand

• von der
• vom Herald

Hier spricht Ben Shepard von der Albany Sun Times... in Albany, New York.
مرحبا انا بن شيبرد من صحيفة ألباني صن تايز ألباني , نيويورك

Diese hier sind von der Daily Mail.
هذه من صحيفة الديلي ميل .. وكل دولة في العالم تملك صحيفة مثل هذه الصحيفة

Ich fand jemanden von der New York Times, drängte ihn in die Ecke und warf mich auf ihn.
وقد وجدت احد الصحفين من صحيفة أوقات نيو يورك وقد حصرته في الزاوية .. ومن شرحت ملخصي

Hier ist Erik Kernan von der Denver Times. Wir haben vorhin telefoniert.
أنا إيريك كيرنان من صحيفة دينفر تايمز لقد تكلمنا مسبقاً

Oh, diese Reporterin vom Herald, die du letztens nachts getroffen hast.
تلك المراسلة من صحيفة هيرالد التي قابلتها تلك الليلة.

Uns erreicht eine Eilmeldung von der Albany Sun Times:
الاخبار هذا الصباح أتت من صحيفة ألباني صن تايمز

Mr McGowan, hier ist noch mal Ben Shepard von der Albany Sun Times.
سيد مكغاون , يحدثك بن شيبرد مجددا , من صحيفة ألباني صن تايمز

Wie wäre es, wenn ihr uns einfach ein paar alte Haven Harolds von der Zeit des Colorado Kis Mordes durchsehen lasst, denn sonst könnten wir vielleicht anfangen zu denken, dass ihr tatsächlich versucht etwas geheim zu halten.
ما رأيك أن تجعلنا نقراء بعض النسخ القديمة من صحيفة هايفن قريبه من وقت قتل فتى كولارادو أو سنبداء في التفكير

Ein Reporter von der Tribune war hier.
هنالك صحفيّ أتى لزيارتنا من صحيفة تربيون

Und hier ist Shirley nur ein paar Tage bevor sie starb, während ihr ein Artikel aus der Tageszeitung vorgelesen wird, der von der Bedeutung des Wildtierreservats auf der Modini Ranch handelt.
وها هي شيرلي فقط بضعة أيام قبل وفاتها تتم قراءة مقال لها من صحيفة ذلك اليوم حول أهمية ملجأ الحياة البرية في مزرعة موديني.

Nach fünf Jahren weltweiter und großflächiger Skandale im Finanzsektor nimmt die Geduld ab. Wie es Eduardo Porter von der New York Times ausdrückt:
بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. وعلى حد تعبير إدواردو بورتر من صحيفة نيويورك تايمز:

Mr. Eiji Tanaka und Mr. Saburo Yakamoto von der "Tokyo Trade Press".
نعم ... مستر إيجى تاناكى و مستر سابورو ياكاموتو من صحيفة طوكيو للتجاره

Da ist 'n Reporter am Telefon von der Washington Post.
هناك مراسل من صحيفة واشنطن بوست

Ich bin Ben Shepard von der Albany Sun Times.
اسمي بن شيبرد من صحيفة الباني صن تايمز

Miss Figueroa, ich bin Andrew Nance von der Online-Ausgabe der City Post.
(سيدة (فيغورا) أنا (آندرو نانس أحدثك من صحيفة المدينة, النسخة الالكترونية

Das ist alles egal, bis die alte Hexe von der Times zur Premiere kommt. Er muss weg.
ما يهم هو حضور تلك المزعجة من صحيفة "نيويورك تايمز" ليلة الافتتاح!

Tut mir leid. Ich bin Richard Shellburn von der Daily Times.
أنا آسف أنا (ريتشارد شيلبورن) من صحيفة (ذا ديلي تايمس)

Ja, von der "New York Times".
من قبل من, صحيفة "النيويورك تايمز"؟ من يهتم.

Joby Warrick von der „Washington Post“ setzte dieses Bild zu einem Artikel auf der Titelseite der Sonntagsausgabe, fünf Zentimeter über dem Falz.
قام الصحفي "جوبي واريك" من صحيفة "واشنطن بوست" بنشر هذه الصورة في مقالة على الصفحة الأولى في صباح يوم الأحد احتلت الصورة نصف مساحة الصفحة الأولى

Josie Geller von der Chicago Sun-Times. ich habe eine Bitte.
أنا جوزي جيلر من صحيفة (شيكاغو سن تايمز) أتيت لأطلب منك معروفا

Einen Verstoß wegen Betrugs durch Diebstahl eines Passworts vom Herald.
و تهمة بالاحتيال لسرقة كلمة مرور من صحيفة "هيرالد"