"من صدمة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Schock
• Überraschung

Er verfällt in einen Schock. Er muss in ein Krankenhaus.
.إنه يعاني من صدمة بالغة، لابد أن ننقله الان

Es ist nicht schwer, zu erkennen, wer die Kosten tragen würden, wenn die USA nicht bezahlen oder die Märkte durcheinanderbringen würden, indem sie ihre Schuldengrenze nicht erhöhen. Jeder, der Kredite aufnimmt oder in irgendeiner Weise mit dem Kreditsystem interagiert, würde einen Schock erleiden, der die Krise von 2008 klein erscheinen lassen würde.
وليس من الصعب أن نحدد الجهة التي ستتحمل التكاليف إذا لم تسدد الولايات المتحدة ديونها ـ أو إذا عطلت الأسواق بعدم رفع سقف الديون. وسوف يعاني كل من يقترض أو يتعامل مع نظام الائتمان بأي شكل من الأشكال من صدمة هائلة إلى الحد الذي قد يجعل أزمة 2008 تبدو تافهة بالمقارنة بها.

Chloe, Sie haben einen Schock, und ich würde Ihnen gerne helfen.
كلوي)، أنتِ تعانين من صدمة) وأريد مساعدتكِ في تجاوزها

Sie haben einen Schock erlitten.
-عانيتِ من صدمة. سيساعدكِ

Ist wohl gestern nicht so gut gelaufen. Was für 'ne Überraschung.
لم تجر الأمور بشكل جيد البارحة ، يا لها من صدمة

Überraschung!
نعم يالها من صدمة

Was für eine Überraschung.
يا لها من صدمة تامة!

Überraschung.
يا لها من صدمة!