"من ظننت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dachte

So was, und ich dachte, es wäre mühselig, 2 Jahrhunderte aufzuholen.
وأنا من ظننت أنّ استرجاع ما يناهز قرنين سيسبب ضائقةً.

Und ich dachte, Kinderzimmer zu bauen, wär schwierig. Wie sieht's bei euch aus?
و أنا من ظننت تحويل المرأب إلى حضانة سيكون معقداً

Und ich dachte, du hättest dich für mich schick gemacht.
وأنا من ظننت أنكِ تكبدتِ كل هذا العناء من أجلي

Und ich dachte schon, das Ende der Welt könnte nicht noch schlimmer werden.
وأنا من ظننت أن نهاية العالم لا يمكن أن تزداد سوءاً

Und ich dachte, die Leichen wären der eklichste Teil.
وأنا من ظننت أنّ الجثث ستكون الأجزاء المُقرفة.

Ich weiß nicht. Und ich dachte, du hättest Probleme mit deinen Eltern.
لستُ أدري، وأنا من ظننت أنّكَ تعاني مشكلة أبويّة.

Es ist besser so, denn jeder, von dem ich dachte, dass er in meiner Ecke steht, ist gerade gegangen, und Sie sind alles was ich noch habe.
من الأفضل أن يكون، لأن كل من ظننت أنهم معي قاموا بالتخلي عني، وأنتِ كل ما أملك الآن.

Und ich dachte, es könnte nicht schaden, zusätzliches Sicherheitspersonal einzustellen.
وأنا من ظننت التزوُّد بحارسين أمنيين إضافيين لن يضرّ.

- Und ich dachte, ihr habt nichts für mich übrig.
وأنا من ظننت أنّك لا تحفل بي كثيرًا.

ich dachte, ich sollte den bösen Polizisten spielen.
وأنا من ظننت أنني سألعب دور الشرطي السئ

Und ich dachte, meine Wohnung sei dreckig.
وأنا من ظننت أنّ شقّتي بشعة

Und ich dachte, meine Zukunft wäre öde.
وأنا من ظننت مستقبلي قفرًا.

Und ich dachte, Sie wären gar nicht so wie ich.
وأنا من ظننت أنك نكرة مثلي

Okay, ich dachte schon, unsere Beziehung wäre schwer zu überbieten.
وأنا من ظننت علاقتنا معقدة

Und ich dachte, wir wären Freunde.
وأنا من ظننت أننا سنكون أصدقاء!