"من عائلة" - Traduction Arabe en Allemand

• von den
• der Familie
• aus dem Hause
• aus der
• von der
• aus einer Familie
• eine Familie
• Familienmitglieder von

Auf meine Ehre, ein vollkommener Kavalier... von den volltrefflichsten Auszeichnungen und glänzendem Äußeren.
وصدقنـي ، إنـه رجل نبيل جدا ولـه العديد من المزايـا الفريدة ، إنـه من عائلة كريمـة ، ومظهره جميـل

Ich habe viele Geschichten von Not und Elend gehört. Meist von den Cloades.
وقد سمعت العديد من الروايات الشاقة والبؤس من عائلة كلود غالبا

Ein großes und starkes... dickhäutiges Säugetier, ein Unpaarhufer... aus der Familie... der Rhinocerotidae. "
لديها بعض القوة وكبيرة الحجم سميكة البشرة وهى من الثدييات من عائلة

Einer in der Familie Pepper wird sie sicher kriegen! Los geht's!
إذا لم تستطيع فئة من عائلة اعتقالهما فإن الفئة الأخرى ستفعل ذلك, هيا بنا

Ich ernenne nun Cersei aus dem Hause Lannister, die Erste ihres Namens, zur Königin der Andalen und der Ersten Menschen,
الآن أعيّن سيرسي من عائلة لانيستر الأولى من إسمها ملكة الأندالز والرجال الأوائل

Heute kämpfen Huo Endi von der Kung-Fu-Schule Huo... gegen Zhao Zhongqiang von der Kung-Fu-Schule Zhao.
مباراة اليوم بين ـ هيو ينجتي ـ من عائلة ـ هيو ـ و ـ ذهاو ذهونج كيانج ـ من عائلة ـ ذهاو ـ

Ich stamme aus einer Familie mit wenig Geld.
إنني من عائلة لا تملك كمية وافرة من المال.

Sie wollen in eine Familie einheiraten, über der der Skandal... einer Scheidung schwebt?
تريد أن تتزوج من عائلة أحد أفرادها ينتظر الطلاق؟

Die fünf Familienmitglieder von Patient Null, zwei Ärzte, zwei Krankenschwestern, und eine plötzlich symptomlose Elfjährige, die nur einen Allergieanfall gehabt haben könnte.
خمسة أفراد من عائلة المريض الحامل للفيروس، طبيبين، مُمرّضتين، وطفلة ذات 11 ربيعًا تحمل أعراضًا حديثة

Wie unhöflich von den Coles!
حسنا , أعتقد أن ذلك غير متحضر من عائلة كولز

Ich werde dir die 200 Morgen geben, die wir von den Pritchards haben.
ولهذا فإنني سأقوم بإعطائك المئتي هكتار الذي قمنا بشرائهم من عائلة "بريتشارد

Wir nehmen keine Almosen von den Graysons.
نن لا نقبل إحسان من عائلة جرايسون انهم يستطيعون شراء طريقم إلى أهم الأخبار

Da keine Angehörigen des Opfers anwesend waren, gibt es keine Aussagen der Familie des Opfers.
حيث أن لا أحد من أقرباء الضحيّة كان في الحضور لن يكون هناك بيان من عائلة الضحيّة

Nein, es schien wahrscheinlich, dass ein Mitglied der Familie Cloade diesen Enoch Arden herbeizauberte.
يبدو من المحتمل ان فردا من عائلة كلود تطوع ليكون هذا ال اينوش اردن

Es war ein erfolgreiches Jahr bei der Familie Bender.
كان هناك لافتة على العلبة تقول من عائلة بندر

Ich ernenne Cersei aus dem Hause Lannister
الآن أعيّن سيرسي من عائلة لانيستر

Ihr habt die Ehre, mit Daenerys aus dem Hause Targaryen zu sprechen.
أنت تتشرف بمخاطبة (دينيريس) من عائلة (تارقاريان)

Früher war das Wichtigste, dass ich mit einem Typen aus der richtigen Familie ausgehe.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كل اهتمامهم كان بأن اواعد شابا ملائما من عائلة ملائمة

Außerdem, wie wollt ihr beweisen, dass ihr aus der Familie der Chen seid?
بالأضافة لذلك كيف يمكنك أن تثبت أنك من عائلة تشين ؟

Und wenn ich es bin, muss ich mit einem Börsenmakler sprechen... und jemanden von der Kennedy-Familie.
و ان كنت انا فعلي الحديث لسمسار أسهم و احد من عائلة كينيدي

Das Gemälde wurde von der Familie Silverberg an das Museum ausgeliehen.
إن اللوحة هي على سبيل الإعارة إلى المتحف من عائلة سيلفربيرغ.

Ich komme aus einer Familie mit fünf Brüdern, alle sind Wissenschaftler und Ingenieure.
أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة، جميعهم علماء ومهندسون.

Sie werden die Sensation sein. Sieben Kinder, alle aus einer Familie.
سوف يكونون حديث المهرجان تخيل، سبعة اطفال من عائلة واحدة!

- Wir brauchen eine Familie,
كلانا يتفق إننا بحاجة للقرب من عائلة إلي حد ما.

30 Familienmitglieder von Frank wurden wegen Drogenhandels verurteilt und ins Gefängnis geschickt.
ثلاثين عضواً من عائلة (فرانك) تم اتهامهم بتجارة المخدرات ودخلوا السجن