| Wer hat dir beigebracht, so etwas Kitschiges zu sagen? | Open Subtitles | من علمك التحدث بالأشياء السخيفة كهذه؟ |
| Wer hat dir beigebracht, wie man eine Bombe baut, Gerry? | Open Subtitles | من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟ |
| Wer hat dir beigebracht, wie man eine Bombe baut, Gerry? | Open Subtitles | من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟ |
| - Woher können Sie den Tango, Soldat? | Open Subtitles | شكرا لك - من علمك رقص التانجو أيها الجندي؟ |
| Wer brachte dir den Scheiß bei? | Open Subtitles | من علمك هذا الهراء |
| Wer hat dir beigebracht, so zu spielen? | Open Subtitles | من علمك عزف تلك الأشياء؟ |
| Wer hat dir beigebracht zu schauspielern? | Open Subtitles | من علمك التمثيل؟ |
| Wer hat dir beigebracht so clever zu sein? | Open Subtitles | من علمك كيف تصبح ذكيا هكذا؟ |
| Wer hat dir beigebracht, so zu leben? | Open Subtitles | من علمك العيش هكذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 