"من عمرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Jahre alt
• warst
• Ihres Lebens
• deines Lebens
• du bist
• deines Alters

Sie sind ja gerade mal 59 Jahre alt und möchten vielleicht noch etwas anderes machen.
‫‎أنت فقط في الـ 59 من عمرك ربما تريد ‫‎القيام بأمور أخرى في حياتك

In der steht, du wärst fast ertrunken, als du sieben Jahre alt warst.
يقول أنكِ كنتِ على وشك الغرق عندما كنتِ في الـ7 من عمرك

Heute bist du 7 Jahre alt geworden. Jetzt bist du ein Mann.
لقد أصبحت في السابعة من عمرك أنت رجلٌ الآن

Sie starb in der Irrenanstalt, als du 1 Jahr alt warst.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Das hier wird für den Rest Ihres Lebens Ihr Zuhause sein.
سيكون هذا هو مأواك طيلة ما سيتبقى من عمرك

So hast du also 4 Jahre deines Lebens vergeudet? Willkommen in der akademischen Welt.
هذا كيف مضيت أربع سنين جيدة من عمرك, صحيح؟

Man ist 6 Jahre alt, dann ist man wieder 15.
فجأة أنا بالسادسة من عمرك ومن ثم أكون فالخامسة عشر

Schließlich müsstest du inzwischen 20 Jahre alt sein.
أقصد،أنك من المفترض أن تكون فى العشرين من عمرك

Sie sind 17 Jahre alt mit einem blinden Begleiter. Das geht nicht.
لكنك في السابعة عشرة من عمرك مع مرافق ضرير وهذا ما لا نسمح به

du bist 27 Jahre alt. du bist Leiterin eines großen Golfplatzes.
أنت فى الـ27 من عمرك فتعملين مدير لملعب الغولف.

Als Kind vergeht einem die Zeit nicht und plötzlich ist man 50 Jahre alt.
للطفولة دائما الوقت عائقا تماما ثم فجأة تكون في الخمسين من عمرك

Ihre Eltern sind verschwunden, als Sie 15 Jahre alt waren.
أيتها الطبيبة برينان والداك اختفيا عندما كنت في 15 من عمرك

du bist 16 Jahre alt... und es sieht nach einigen Jahren für dich aus.
ولأنك في السادسة عشر من عمرك عليك النظر على المدى البعيد

Sie sind 23 Jahre alt, keine Arbeit, kein fester Wohnsitz.
أنت في الثالثة و العشرين من عمرك لا عمل ، و لا محل سكني

Kannst du dir vorstellen 14 Jahre alt zu sein, und ein Doktor sagt dir du hast Krebs?
هل يمكنك تخيل أنك في 14 من عمرك و ان طبيب يخبرك أن لديك سرطاناً؟

Du warst mit 16 ein Mörder und bist es noch immer.
كنت قاتل في السادسة عشر من عمرك والآن أنت قاتل

Wäre das, was Ihr passiert ist, Ihnen passiert, würde Sie das fertig machen für den Rest Ihres Lebens.
أيتها المستشارة, إن كان ماحدث لها قد حدث لك. كنت لتقتلين نفسك طوال ماتبقى من عمرك.

Jetzt ist irgendwas Schönes daran, zu wissen, dass Sie den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen.
والآنهناكأمرجميلبخصوصمعرفة ... أنك ستقضي ما تبقى من عمرك في السجن

Möchtest du wirklich den Rest deines Lebens Betroffene töten?
هـي تحـب نيثان هل تريد حقاً أن تقضي الباقي من عمرك

Du kannst alleine verhungern, oder du riskierst den Rest deines Lebens, um mir zu helfen.
يمكنك أن تجوعي حتّى الموت بمفردك، أو المجازفة بما بقي من عمرك لمساعدتي.

du bist über 30 und du bist der letzte der Soubeyran.
لقد تخطيت الثلاثين من عمرك وإنت الإبن الأخير لعائلة سوبيغان

Nicht schlecht für ein Mädchen deines Alters.
أفكارك أكبر من عمرك!