"من عندي" - Traduction Arabe en Allemand

• von mir

Ich behalte die Lieferung. Aber wenn irgendwas fehlt, dann hören Sie von mir.
سأبقي على طلبيتي لكن لو كان هنالك خطأ ما ستسمعه من عندي

Wir nehmen eine Alarmanlage. von mir entwickelt.
سنضع اجهزة مضادة للتدخل احضرت شيئا من عندي

Nimm dir einfach eins von mir.
اسمع , بإمكانك أن تأخذ أي جاكيت من عندي عندما نعود

Und wenn ein Ziel wurde vorgeschlagen, die es nie war es ist, weil sie von ihm kamen, nicht von mir.
و إذا أقترح هذف و الذي لم يحدث فلأنه جاء من عنده، ليس من عندي كم كان المقابل؟

Das sind Geschenke von mir und ein Paket, das abgegeben wurde
هُناك بعض الهدايا من عندي وثمة .طرد أحمر موجود هُناك في المنزل

Ich hätte nie gedacht, dass du Geld von mir leihen würdest.
لم أتوقع إطلاقاً أنك ستقترض المال من عندي.

Dort drüben ist eine weitere Idee von mir.
و هُناك، يوجد فكرة أُخرى من عندي

Und Du brauchst ihm auch gar nicht zu sagen, dass sie von mir sind.
ولستِ مضطرّة لإخباره بأنّها من عندي

Das Gen, das ihn getötet hat, stammte von mir.
الجين الذي تسبب في قتله أخذه من عندي.

Du könntest etwas von mir tragen. Vielleicht kann ich so gehen.
يمكنكي أن ترتدي شيئاً من عندي

Es war nicht von mir, Lana.
لم تكن من عندي ، لانا

Die Prophezeiungen stammen nicht von mir.
النبوءة لم تأتي من عندي

Wenn er einen hatte, der gestohlen war, weiß ich nicht, woher, aber nicht von mir.
لو كانت لديه واحدة مسروقة، فلا أعلم من أين جاء بها، -لكنّها لمْ تكن من عندي .

- Die Hälfte ist von mir.
-نصفها كان من عندي

- Nimm eine von mir.
-تفضلي، خذي واحدة من عندي .

Das ist nicht von mir.
ليست من عندي