"من غير المحتمل" - Traduction Arabe en Allemand

• unwahrscheinlich
• Wohl kaum

Daher ist es sehr unwahrscheinlich, dass wir den Kollaps des Higgs-Felds erleben werden.
اذا من غير المحتمل ان نكون موجودين لنرى مجال هيقز ينهار.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie gut vorwärts kommt.
من غير المحتمل أن تكون قادرة على المطارده

unwahrscheinlich, aber die Naturgesetze lassen sich nicht mehr anwenden, wenn man mit subatomaren Teilchen arbeitet.
كلا من غير المحتمل ، ولكنك اذا بدأت بالعمل على التجارب العملية فأن القوانين الوضعية تبدا بالتطبيق بصورة مغايرة

Wohl kaum. Die Tatsache, dass du verwöhnt bist.
من غير المحتمل ، مشكلتك أنكى فاسدة

Bessere Laune hat sie Wohl kaum.
هو من غير المحتمل مزاجُها تَحسّنَ.

Da finden wir Wohl kaum Rolex-Uhren oder Louis Vuittons.
- "ما أقصده "ديريك- أنه من غير المحتمل أن يكون ممتلئ بمنتجات "رولكس" و "لوي فيتون"

Wir können weitere Tests durchführen, aber so wie es aussieht ist es sehr unwahrscheinlich.
يمكننا أن نقوم بإجراء بعض الاختبارات ولكن مما نرى للآن فهذا من غير المحتمل

Relativ unwahrscheinlich mitten in der Nacht.
بل يبدو من غير المحتمل ذلك في منتصف الليل

Und selbst wenn wir es schaffen, ihn am Leben zu halten, ist es unwahrscheinlich, dass wir ihm irgendeine Art von normalem Leben geben können.
وحتى لو استطعنا فعلا ابقائه على قيد الحياة من غير المحتمل أن نتمكن من اعطاءه أي نوع من الحياة الطبيعية

Er liegt in einem Koma, aber es ist unwahrscheinlich, dass er sich erholen wird.
إنه في غيبوبة ، لكن من غير المحتمل تعافيه

Aber es ist extrem unwahrscheinlich, dass etwas nicht stimmt.
لكنهُ من غير المحتمل جداً وجود أي شئ خاطئ إطلاقاً

Es erscheint mir unwahrscheinlich, dass Samaritan eine Filiale an einem Ort wie diesem eröffnet.
من غير المحتمل أن تختار السميرتين مكانًا كهذا

Laut den Ärzten ist es unwahrscheinlich, dass er wieder aufwacht.
يقول الأطباء أنه من غير المحتمل أن يتعافى.

Wohl kaum.
من غير المحتمل.

- Wohl kaum. - Warum nicht?
- من غير المحتمل.