"من فعلت" - Traduction Arabe en Allemand

• angetan
• es war
• war das

Das Janus-Projekt hat Ihnen das nicht angetan, das waren Sie selbst.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

Ich habe es dir nicht angetan.
أنا لم أفعل لك شيء هي من فعلت.

Hat sie dir das angetan?
هل هي من فعلت بك هذا؟

Wie lang würde es wohl dauern, bis ihm klar würde, dass ich es war.
و كم كان لديه من الوقت ليدرك أني أنا من فعلت ذلك ؟

Ich hasse sie, weil sie es war.
أنا أشمئز منها لأنها هى من فعلت ذلك

Der Commander war das. Sie können ihr bei der Versammlung heute Abend selber danken.
القائدة من فعلت ذلك، بإمكانك شكرها بنفسك في القمة الليلة

Ich war das, Vi.
.. أنا من فعلت هذا .. فيولت أنا من فعلت

Ich werde das hier beenden. Sie hat Euch das angetan!
سأوقف هذا, هي من فعلت هذا بك

Ich habe ihm das angetan, okay?
أنا من فعلت ذلك به، أفهمت؟

Ihre eigene Agency hat Ihnen das angetan. Ja, das ist mein Punkt.
وكالتكِ من فعلت هذا بكِ

Ich habe ihm das angetan.
انا من فعلت هذا بهِ.

Ich habe uns das angetan, nicht sie.
أنا من فعلت ذلك، ليست هيّا!

- Du hast mir das angetan!
أنت من فعلت هذا بي!

Meine Tanten sagen, es war eine böse Fee.
خالاتي قلن أن من فعلت ذلك هي جنية شريرة

Kaltblütig und skrupellos, vorausgesetzt, dass Molly es war.
بطريقة وحشية من دون رحمة على أفتراض , بالطبع , ان (مولي) هي من فعلت ذلك

- es war al-Qaida.
القاعدة من فعلت

- Ja, ich hörte, dass die Frau es war.
نعم، سمعت الزوجة هي من فعلت ذلك، (طوني)

Moment, denken Sie, ich war das?
إنتظر , هل تعتقد أنني من فعلت هذا ؟

Nein, nein, nein, Bea. - Sie war das!
لا , لا ,لا , أياك هي من فعلت ذلك

Beruhige dich! - Sie war das! - Das weißt du aber nicht sicher.
هي من فعلت ذلك لست متأكدة من الامر

Oh. Ihre Frau war das.
زوجتك هي من فعلت ؟