"من فيينا" - Traduction Arabe en Allemand

• aus Wien
• Wiener
• ab Wien

Dad rief aus Wien an. Ich soll dich grüßen wenn ich dich sehe.
ابي اتصل اليوم من فيينا و قال اقول لك مرحبا عندما اراك

Er lehnt sie genauso ab wie ich und er kommt aus Wien.
انه امر صحي , انه يكرهها بقدر ما اكرهها وهو من فيينا

Mein Vater kauft Orte wie diesen fuer Leute aus Wien.
يشتري أبي أماكن مثل هذه لأُناس من فيينا

Novins und Dor helfen Ihnen. Sie sind Wiener, beides gute Männer.
انا عينت نوفينس و دور لمعاونتك كلاهما من فيينا , وهما رجال جيدين

Also kaufte ich mir den billigsten Rückflug, den, der morgen ab Wien geht, aber der ging erst in ein paar Wochen, also kaufte ich dieses Eurail-Ticket.
لذا اشتريت أرخص تذكرة تغادر أوروبا وهي التي ستقلع من فيينا غداَ لكنها لم تغادر منذ أسبوعين لذا أخذت تذكرة مجانية لأوروبا

Schau, ich bin mit 18 aus Wien hierhergekommen.
انظر وصلت من فيينا في عمر الـ 18 سنة

Vor vielen Jahren traf ich Marchetti, einem Mathematiker aus Wien, der erklärte, wie Innovation in der militärischen Industrie, also geheime Innovation, und wie Innovation in der zivilen Gesellschaft zwei gegenläufigen Sinuswellen gleichen.
قبل سنوات عديدة ، سمعت عالم رياضيات من فيينا ، إسمه ماركيتي، يشرح كيف الابتكار في الصناعة العسكرية من ذلك، الابتكار السري -- والابتكار في المجتمع المدني هما الجيوب التي هي نوع من تعارض.

Der Denker aus Wien
(ذلك الفيلسوف من (فيينا (الدكتور (ماكس ج إيغلهوفر

Ich mach mir den Weg aus Wien... Und jetzt das?
جئت من "فيينا" لأظهر لكِ إهتمامي لهذا؟

Adalind Schade ist gestern um 14.30 Uhr angekommen im Lufthansa Flug 6331 aus Wien, via Frankfurt und Seattle.
لقد وصلت (أداليند شاين) بالأمس الساعة 2: 30 عصراً، على متن رحلة (لوفتهانزا) 6331 القادمة من (فيينا).

Ich und mein ehrenwerter Kollege, Dr. Karl Landsteiner aus Wien, forschen zusammen.
أنا و زميلي الموقر، كتور (كارل لاندشتاينر) من فيينا كنا نعمل معاً

Die letzte Nummer, die Sie angerufen hat, war aus Wien.
آخر رقم اتصل بك, كان من "فيينا".

Wo kommt es her? - Meine Mutter brachte es aus Wien.
امي احضرته لي من فيينا.

Eggelhofer... ja, er ist aus Wien. Steht in meinem
(إيغلهوفر) (نعم، إنه من (فيينا

Eine Nachricht aus Wien verkünde ich euch!
أنباء أتية من (فيينا)

- aus Wien. Wien, ja.
من "فيينا

Wiener Arzt heilt Blindheit
طبيب من فيينا يعالج حالات العمى

Nein, ein sentimentales Wiener Stück namens Fascination.
إنها مقطوعة قديمة من "فيينا" تدعى : "السحر"

Ich bekam einen billigeren Flug ab Wien.
وجئت في رحلة زهيدة الثمن من فيينا