Es wurde vor ca. 90 sehr unheimlichen Jahren erbaut, von einem Mann namens Hugh Crain, als Heim für Frau und Tochter. | Open Subtitles | لقد بنى ؛ قبل حوالي 90 من السنوات الشاذة جداً من قبل رجل يدعي هيو كارين كبيت لزوجته وبنته |
Sie wurden mir vor eurem Gymnasium verkauft, von einem Mann mit schwarzem Bart. Einem Fremden! | Open Subtitles | تم بيعها لي أمام مدرستكم الثانوية البريئة من قبل رجل ذو لحية سوداء. |
Die Zeichen sind von einem Mann namens Screwface. | Open Subtitles | تلك العلامات وضعت هناك من قبل رجل اسمه سكروفيس |
Nicky wurde bei einem Überfall in einer dunklen Seitenstraße gezeugt, von einem Mann, der über die Grenze flüchtete. | Open Subtitles | حملت به أمّه أثناء اعتداء بممر خلفي من قبل رجل هرب عبر الحدود. |
Es ist von einem Typen namens Pastor Rick Warren und es heißt: "Leben mit dem Schweinswal." | TED | وانها من قبل رجل يدعى القس ريك وارين، وهذا يدعى الحياة المنطلقة نحو الهدف |
Eine Frau erscheint mitten auf der Straße, verfolgt von einem blutüberströmten Mann. | Open Subtitles | امرأة تظهر في منتصف الطريق تقول أنه تطارد من قبل رجل مغطى بالدماء |
Eine äußerst konfuse Abfolge von bildlichen Darstellungen, ganz ohne Zweifel von einem Mann zusammengestellt. | Open Subtitles | أكثر رسومات غير متتابعة مطلقاً لابد أنها وضعت من قبل رجل |
von einem Mann, der nicht an die Bürde von Position und Erscheinung gebunden ist. | Open Subtitles | من قبل رجل لا علاقة لها بهِ إلى عبء الموقف و المنظر. |
Ich wurde heute Morgen angegriffen, von einem Mann. | Open Subtitles | أي نوع من الجرائم تريدين الإبلاغ عنها لقد تم الإعتداء علي صباح اليوم من قبل رجل |
Das zweite Verbrechen, der Raub, wurde von einem Mann begangen. | Open Subtitles | الجريمة الثانية السرقة أرتكبت من قبل رجل |
- Ich wurde entführt, ich wurde gefesselt und geschlagen von einem Mann, der mich besser kennt, als ich selbst. | Open Subtitles | لقد تم أ ختطافي , لقد كنت مربوطه و تم ضربي من قبل رجل , عرف من أكون أكثر من نفسي |
Du willst bloß vollgepumpt werden, ob von einem Mann oder mit lauter ekelhaftem Fraß spielt keine Rolle. | Open Subtitles | كل ما تُريدينه هو أنْ تكوني مملؤة وسواء كان ذلك من قبل رجل أو طن من الفضلات المثيرة للاشمئزاز لا فرق في ذلك |
Sie wurde zu ihm geschickt, von einem Mann, den sie noch nie vorher sah. | Open Subtitles | تم ارسالها إليه من قبل رجل لم تلتق به أبدا |
Da war ich, von einem Mann namens Tripp mit einem glühend heißen Schürhaken gestupst, die ganze Zeit über war mein Mund geschlossen und ich habe den Schmerz genossen. | Open Subtitles | كنت هناك، الحصول على حث مع الحديد لعبة البوكر النار الساخنة من قبل رجل يدعى تريب، |
Ich denke nicht, dass es eine gute Idee für mich ist, zu einem sozialen Ereignis zu gehen, veranstaltet von einem Mann, der weiß, dass ich seinen Bruder getötet habe. | Open Subtitles | لا اعتقد بانها الفكره الحسنه لي لاذهب الى حدث اجتماعي مرتب من قبل رجل يعرف بأني قتلت اخاه |
Ein Dokument auf einem über 200 Jahre alten Papier, mit 200 Jahre alter Tinte geschrieben, gefunden und geschrieben von einem Mann, der 200 Jahre nachdem das Dokument erstellt wurde, geboren wurde. | Open Subtitles | الوثيقة على ورقة عمرها 200 سنة، كتبت بحبر عمره 200 سنة وجدت أنه تم كتابتها من قبل رجل |
Wie wird dieser Berg von einem Mann von unserem normalgroßen Scott geschlagen? | Open Subtitles | كيف لهذا الرجل الضخم أن يتم ضربه من قبل رجل بحجم عادي مثل سكوت ؟ |
Warum ist also meine Geschichte mehr als die einfache Geschichte eines skurrilen, sechs Jahre langen, schwierigen Gerichtsverfahrens; eine amerikanische Professorin, die in einen Gerichtssaal gezerrt wird, von einem Mann, den das Gericht in seinem Urteil zu einem Neonazi-Polemiker erklärte? | TED | إذاً لما تعتبر قصّتي هذه أكثر من كونها قصة دعوى قضائية ملتوية، طويلة، وصعبة امتدت لست سنوات، أستاذة أمريكية أحضرت إلى قاعة المحكمة من قبل رجل أعلنت المحكمة من خلال حكمها بأنه من المجادلين النازيين الجدد؟ |
Ich werde von einem Typen beschützt, der gerade jemanden mit einem Sitzgurt gewürgt hat und ihn dann aus einem fahrenden Auto geworfen hat. | Open Subtitles | انا محميه من قبل رجل خنق احدهم بواسطه حزام الامان ثم رماه خارج السياره |
Eine wirklich gute Pizza hat die Größe deines Gesichts und wird von einem Typen namens Vito serviert. | Open Subtitles | البيتزا الجيدة بحق تكون بحجم وجهك وتسلم إليك من قبل رجل يسمى فيتو |
Weil es die Geschichte eines hübschen blonden Mädchens, unermüdlich verfolgt von einem kleinen, seltsam gestalteten Mann, ist? | Open Subtitles | لانها عبارة عن قصة لفتاة شقراء جميلة جداً تٌطارد من قبل رجل صغير غريب السكل ؟ |