"من قبل شخص" - Traduction Arabe en Allemand

• von jemandem
• von jemand
• wurde von einem
• von einer

Beide Männer wurden von jemandem getötet, der durch massive Wände gehen kann.
كلا الرجلين قُتلا من قبل شخص يستطيع المرور عبر الجدران المتينة

Und zwei Minuten später bekam ich eine Antwort von jemandem namens Kimberly aus den Vereinigten Staaten die hinterfragte, warum ich mir darüber Gedanken machen würde
وبعد دقيقتين، وأنا حصلت على الرد من قبل شخص يدعى كيمبرلي من الولايات المتحدة تحدي لي، مثل، لماذا أنا قلق حول هذا الموضوع؟

Dieser Kindersitz wurde von jemandem eingebaut, der 1.000 Kindersitze eingebaut hat und genau wusste, wie es geht.
هذا هو مقعد السيارة الذي تم تثبيته من قبل شخص قام بتثبيت أكثر من 1000 مقعد ، وهو يعرف كيفية تركيبه بالظبط

Ich glaube, ein Werwolf kann nur von jemand getötet werden, der ihn liebt.
حَسناً أعتقد ان ذلك المستئذب يُمْكِنُ فقط أن يقتل من قبل شخص يحبه

Skaara wird dann von jemand anderem verteidigt.
سوف أوقفك من المحاكمة و أستبدلكم سكارا سيمثّل من قبل شخص آخر هل ذلك مفهوم ؟

Dieser Komplott sollte zu Agent Mulders und meinem Tod führen und wurde von einem der Anwesenden hier geplant und ausgeführt.
مؤامرة صممت لتقودنا لموت العميل مولدر ولموتي, مخطط ومنفَّذ من قبل شخص بهذه الغرفة.

Das Material auf diesem Band wurde von einem Mitarbeiters des Friedenskorps in Nigeria aufgenommen.
تم تسجيل هذا الشريط من قبل شخص في فيلق السلام في نيجيريا.

Ein Gesellschaftstanz wird nicht von einer einzigen Person choreographiert.
الرقصة الشعبية لا يمكن أن تُفشل من قبل شخص واحد

Logisch. Aber Kinsey hat auch eine Frau interviewt, die zum Orgasmus gebracht werden konnte, indem sie sich von jemandem ihre Augenbrauen streicheln ließ.
ولكن أيضا كينسي أجرت مقابلة مع امرأة تستطيع الوصول للرعشة الجنسية عن طريق مداعبة حاجب عينها من قبل شخص آخر

Wenn es einen Antrag gibt von jemandem, der als Kind starb, ist der Antragsteller vielleicht unser Mann.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.

Weil mein Wein von jemandem präpariert worden war... der nicht wollte, dass ich bei den Ereignissen der Nacht anwesend bin.
لأنه تم تخذير نبيذي من قبل شخص لا يرغبني أن أكون حاضرا في أحداث الليلة

Selbst mit den Codes, muss sie manuell... von drei verschiedenen Eingangspunkten... von jemandem mit voller Freigabe abgeschaltet werden.
حتى و إن تمت معرفة الرمز يجب أن يغلق يدوياً من قبل ثلاثة نقاط دخول مختلفة و من قبل شخص يملك ترخيص أمني كامل

Ein wenig Arbeit erledigen, von jemandem, der seine eigenen Waffen besitzt.
تحصل على العمل المطلوب من قبل شخص يمتلك أدواته؟

Es wäre einfacher gewesen. - Sie denken, er wurde von jemandem, der nichts von der Pistole wusste, getötet.
هل تعتقد أنه قتل من قبل شخص الذين لا يعرفون عن مسدس.

Nun, ich schrieb '91 einen Bericht,... in dem angenommen wurde, dass Sie von jemand ganz anderem gestürzt werden.
لقد كتبت تقرير في عام 91 بأنه من الممكن ان يتم إيقاظك من قبل شخص

Er möchte nicht gestört werden, schon gar nicht von jemand mit Ihrer Vorgeschichte.
لن يقبل إزعاجك بكرم خاصة، من قبل شخص بمثل قصتك

Nun, das ist ein gewagtes Vorgehen, begangen von jemand, den es nicht kümmert, was mit ihm nach der Landung passiert.
الآن ذلك تصرف جريء ارتُكِبَ من قبل شخص ليس مهتماً بما سيحدث له حالما تهبط الطيارة

Sie wurde von einem gewissen Valentine und seinen Männern entführt.
لقد خطفت من قبل شخص يدعى فلانتين ورجاله

Black Jack konnte verschiedene Verbrechen in den Highlands verüben, weil er beschützt wurde von einem mächtigen Mann,
بلاك جاك) كان قادراً على ارتكاب) شتى الجرائم في المرتفعات لأنه كان محمي من قبل شخص ذو نفوذ

Und wurde von einem völlig Fremden angegriffen?
واعتدى من قبل شخص غريب مجموع؟

(Aronsson) Nein. Wir nehmen an, dass er von einer Motorradgang am Bahnhof von Malmköping entführt wurde.
لا ، نعتقد أنه أختطف من قبل شخص في عصابة راكبي الدراجات النارية

Der ältesten Knochen wurden von einer anderen Person abgenagt, ohne Diamanten im Schneidezahn.
-كيف عرفتِ؟ -حسناً ، العظمة القديمة قضمت من قبل شخص آخر ... مع عدم وجود ألماس في أسنانه القاطعة