"من قد" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer könnte
• Wer kann
• wer würde
• Wer hätte
• Wer sollte
• Wer mag
• Aber wer

Also, Wer könnte sich mit Drogenhandel auf so hohem Niveau auskennen?
لذا من قد يكون لديه علم بهذا المستوى العالى ؟

Wer könnte meinen Tod wollen, wer hat Mittel und Wege, es durchzuziehen.
من قد يرغب في موتي من لديه الوسائل والفرصة لقتلي

Wer kann das wohl sein? Nein, nicht Sie, Fräulein. Einfach 181 .
أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى

Wer kann so etwas nur kurz vor Weihnachten machen?
من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟

Okay, aber wer würde sowas tun? Und warum den Leuten Amnesie zufügen?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

wer würde sich so was denn schon antun?
أعني من قد يرغب في وضع نفسه في هذا الموقف؟

Wer hätte das nicht getan?
أعلم أنه لا زال يحبكِ, لأنه من قد لا يفعل هذا؟

Wer sollte mir etwas antun, wenn der größte Revolverheld des kompletten US Marshals Service auf mich aufpasst?
أعني من قد يضايقني اصلاَ حينما لدي .. المصوب الدقيق رقم واحد بين خدمة شرطة " الولايات المتحدة " يحمي ظهري ؟

Wer könnte um die Uhrzeit zu Besuch kommen?
من قد يأتي للزياره في مثل هذه الساعه ؟

Wer könnte dich ansehen wollen, neben der Legende Harry Potter?
من قد ينظر إليك مقارنة بـ هاري بوتر ؟

Ihr seid so weise, Kanzler, Wer könnte Euch gefährlich werden?
بقدر ما أنت حكيمـ مستشار من قد يؤذيكـ؟

Wer könnte es in Ihren Augen sein?
هل لديك اي فكرة من قد يكون هذا الشخص؟

Wer könnte glauben, dass er nie passierte?
من قد يصدّق بأنّها لم تحدث؟

Wer könnte sie nicht gern haben?
من قد لا يحبها؟

Ich habe für dich getötet. Wer kann das von sich sagen?
لقد قتلت لأجلك من قد يقول هذا أيضاً؟

Aber Wer kann in diesen Tagen den Unterschied erkennen?
ولكن من قد يعرف الفارق هذه الأيام؟

Ich meine, wer würde einen anderen darum bitten, den Hintern seines Hundes auszuquetschen?
ما أقصده، من قد يطلب من أحدهم أن يعصر مؤخرة كلبه؟

wer würde kein Baby von solcher Stärke und Schönheit besitzen wollen, mit so einem großen Vorbau, dass es sich selbst stillen könnte?
من قد لا يود طفل بمثل هذه القوة والجمال، وصدر رائع كهذا يمكنه إطعام نفسه؟

Wer hätte ein Problem mit den beiden?
حسناً ، رُبما نفذت مقاييس درجة الحرارة من القاتل ببساطة من قد يفعل ذلك

Wer sollte einbrechen wollen in dein ...
لا أفهم، من قد يرغب في اقتحام

- Wer mag das denn schon wieder sein?
أتسائل من قد يكون هذا

Könnte ich nur den Schmerz lindern, Aber wer ist der Richtige für sie?
ليتني أستطيع تخفيف آلامها. ولكن لا أعرف من قد يكون مناسباً لها.