"من قول" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sagen

Wir respektieren deine Autorität, aber wenn Manieren uns verbieten, die Wahrheit zu sagen, vergessen wir sie.
. وسأقول لا ، مجدداً . نحن لا نشكك في سلطتك ، سيدي . ولكن إذا كانت أخلاقنا تمنعنا من قول الحقيقة

alle sind zu höflich, um's zu sagen: Du bist übersäht mit WundfIecken.
الجميع يمنعهم الأدب من قول أي شيء ولكن جسمك ممتلئ بقرح الفراش.

Oder es bewahrt einen davor, Dinge zu sagen, die man später bereut.
أو قد تكون الشيء الذي ينقذك من قول امور تتمنين ان تستعيديها ولكنك لا تستطيعي

Und ich schäme mich, es zu sagen... lch war auch in Catania, ich habe es dir nie gestanden.
أنا خجلان من قول هذا لكني لم اخبركِ أني كنت في سياتين أيضا

Du bist auch wundervoll, dafür das du in der Lage bist, all diese Sachen zu sagen, du bist es einfach.
وانت رائع ايضاً لأنك تمكنت من قول كل هذا انت حقاً رائع

Nun, ich muss sagen, dass mich das langsam ermüdet, es heute zu sagen.
عليّ أن أقول بأني قد سئمت من قول هذا اليوم

Es war mehr so, als wäre sie müde geworden, immer "Nein" zu sagen.
الأمرُ أشبهُ كما لو أنها تعِبت من قول لا

Das hatten wir doch bereits, Kitty Kat. Ich habe alles gesagt, was ich zu sagen hatte.
سبق وتبادلنا الوداع يا حلوتي، قلتُ كلّ ما لديّ من قول.

Ich meine, selbst wenn die Leute nicht bezahlt werden, haben sie alle zu viel Angst etwas zu sagen.
أعني,حتى لو لم يتلقى الناس النقود فكلهم خائفين من قول أي شيء

Also, anstatt dir zu sagen, warum ich dich liebe, sage ich dir die Gründe, warum ich das nicht tue.
بدلا من قول الأسباب لماذا أحبك، أنا ساقولك الأسباب التي تجعلني.

Wissen Sie, ich habe nicht wirklich das Recht, es zu sagen. Und ehrlich gesagt bin ich es leid es zu sagen, denn jedes Mal, wenn ich es tue, wird es nur schlimmer.
أوتعلم هذا ليس من شأني وبصراحة، لقد تعبت من قول الأمر

Sie waren damals noch Kinder und hatten zu viel Angst, etwas zu sagen.
وكانا مجرد أطفال فقط في ذلك الوقت وكانا خائفين جدا من قول أي شي

Der Kardinal hat mir das letzte Mal den Mund verboten, aber jetzt hab ich keine Angst mehr, die Wahrheit zu sagen.
منعني الكاردينال وهددني من قول أي شيء المرة السابقة، لكن أنا لست خائفاً من قول الحقيقة الآن.

Vertrauen Sie mir, sie haben vielleicht Angst es zu sagen, aber niemand ist traurig, dass er tot ist.
ثقوا بي، قد يكون جميعهم خائفاً من قول هذا، لكن لا أحد حزين أنه ميت

Wisst ihr, habt ihr es nicht satt, immer den gleichen Scheiß hier zu sagen?
تعلمون، ألم تتعبون من قول نفس الشي في هذه الجلسات ؟

Leute, die mich und andere Transgender voll unterstützen, haben oft Angst, etwas Falsches zu sagen oder nicht gut genug Bescheid zu wissen. Deshalb stellen sie nie Fragen.
الناس الذين يدعمونني ويدعمون كل المتحولين بإخلاص يخافون جدًا من قول الشيء الخطأ، ومحرجين من أنهم لا يعرفون الأسئلة التي لا ينبغي عليهم، أن يسألوها مطلقًا.

bekommt man zehn Seiten voll Ergebnissen. Google hat einfach das eigene Logo genommen und es verbreitet. Statt zu sagen: "Es gibt 73.000 Ergebnisse.
سنحصل على عشر صفحات من النتائج هكذا نجد جوجل قامت بإطالة شعارها وبدلا من قول "لقد حصلت على 73000 نتيجة

Du hast Angst, zu sagen: "Ok, Leben ist Tatsache."
أنتِ خائفة من قول " حسناً ، الحياة هي حقيقة "

Ein klitzekleines bisschen besser, aber ich spüre Schüler unter euch, die Angst davor haben zu sagen:
-الآن هذا أحسن قليلاً لكنى ما زلت أعتقد أن هناك بعض الطلاب خائفون من قول "صباح الخير"

- Ka-ching! Können Sie ihr verbieten, das immer zu sagen?
هل يمكنك ان توقفها من قول ذلك؟