"من لحم" - Traduction Arabe en Allemand

• aus Fleisch

Du bist nicht aus Fleisch und Blut. Du bist kein Hund und keine Katze.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.

Habt ihr als Wesen aus Fleisch und Blut keine anderen Bedürfnisse?
ألا تريدون أن تفعلوا أشياء كبشر من لحم ودم أوّلاً؟

Dann wird es eine uralte, urweltliche Macht sein, aus Fleisch und Blut.
وحين يحدث ذلك، فإننا نتحدث عن قوة بدائية من لحم ودم.

Wir bestehen alle nur aus Fleisch und Wasser. Wir fangen alle mit den gleichen Werkzeugen an.
جميعنا بشر من لحم ودم. وجميعنا بدأ بـنفس الأدوات.

Kann es sein, dass Mr. Stevens doch aus Fleisch und Blut besteht?
هل لأن السيد "ستيفينز" من لحم و دم ولا يثق بنفسه؟

aus Fleisch und Blut! Wie ich sagte.
إنه آدمى من لحم ودم كما سبق لى أن قلت ورددت

Warum suchst du dieses Kind aus Fleisch und Blut?
لماذا تسعى خلف هذا الطفل الذى هو من لحم و دم ؟

Würde ich Euch sagen, die Bestie sei aus Fleisch und Eisen, habe Verstand und die Gabe, bei Bedarf zu verschwinden, was würdet Ihr denken?
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء ما رأيك ؟

Keine Kreatur aus Fleisch und Blut kann ein Frachtschiff aus Stahl in die Tiefe reißen.
انها على حق ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية

Das gibt es doch nicht. Er ist aus Fleisch und Blut. Wie kann das sein?
هذا غريب جداً، إنه من لحم ودم كيف حدث هذا ؟

Ihr scheint aus Fleisch und Blut zu sein, aber das ist absurd. Mein Verstand sagt mir, dass Ihr nicht real sein könnt.
تبدو لي أنك من لحم ودم، لكن هذا سُخف فعقلي يخبرني أنك لا يمكن أن تكون حقيقياً

Ich möchte den albernen Kohlenstoff- Chauvinismus vermeiden, dass nur klug sein kann, was aus Fleisch besteht.
وأرغب بتجنب فكرة "الشوفينية الكربونية" السخيفة بأنك لا تكون ذكيًا إلا إذا كنت مصنوعًا من لحم.

Ich bin aus Fleisch und Blut, aber kein Mensch.
انا من لحم ودم ولكنني لست انسان

Gabriel Statler ist jemand aus Fleisch und Blut und seine Schwester ebenso.
...غابرييل، شخص من لحم ودم مع أخت، من لحم ودم

Er sucht einen Jungen. Einen Menschen aus Fleisch und Blut.
إنه يتحدث عن طفل بشرى حقيقى من لحم و دم

Es ist ein Wesen aus Fleisch und Blut, wie alle anderen.
أنه مخلوق من لحم ودم مثل بقية المخلوقات

Dieser Kerl ist ein molekularer Computer aus Fleisch und Blut.
فهو جهاز كمبيوتر مبرمج من لحم ودم

Der Täter ist ein Mensch aus Fleisch und Blut. und ich werde ihn überführen.
القاتل رجل من لحم ودم

- Die sind also aus Fleisch und Blut?
إذاً هل هو من لحم ودم؟

Nun, ich bin aus Fleisch und Blut.
حسنا, أنا من لحم ودم