"من مانهاتن" - Traduction Arabe en Allemand

• aus Manhattan
• von Manhattan

Lass mich dir sagen, du kannst so tun, als seist du aus Manhattan, aber du siehst nicht wie diese Mädchen aus.
دعيني اخبرك , يمكنك التصرف كانك من مانهاتن لكن لا تبدين مثل تلك الفتيات

von der Stoneheart Foundation, haben wir einen Passierschein raus aus Manhattan erhalten.
فى مؤسسة ستونهرت لقد حصلنا على إذن للخروج من مانهاتن

oder Designer-Schuhe, eingeflogen aus Manhattan.
أو أحذية مصممة من مانهاتن

Das reicht so von Wall Street am unteren Ende von Manhattan bis vielleicht zur 120th Street.
وهذا مثل من وول ستريت عند الحافة الجنوبية من مانهاتن حتى ربما الشارع 120.

Seine Spur führt von Manhattan nach Polynesien... zu einem Atomtestgebiet.
لقد تم تتبع مساره من مانهاتن إلى بولينزيا الفرنسية حيث تجرى التجارب الذرية منذ أكثر من عقدين د.

von Manhattan nach Florida in fünf Stunden, das läuft nicht.
-لا يمكن الذهاب بسياره إلى "فلوريدا" من "مانهاتن" بخمس ساعات يا زعيم

Du bist nicht aus Trinidad, du bist aus Manhattan.
أنت لست من "ترينداد" أنت من "مانهاتن" ؟

Tragische Neuigkeiten aus Manhattan heute Abend wo eine junge Frau vor eine Subway gestoßen wurde.
أخبار مأساوية من (مانهاتن) هذا المساء حيث تم دفع امرأة شابة أمام قطار مترو الأنفاق.

Aus Manhattan: Bobby Cuza, New York One.
(من (مانهاتن)، (بوبي كوزا، قناة (نيويورك) الأولى.

Ich bin Elaine aus Manhattan.
- أنا إليين من مانهاتن

Schlagen Sie vor, sie aus Manhattan abzuziehen?
ماذا تقترح أن نفعل نخرجها من (مانهاتن)؟

Stellen Sie sich vor, unsere Vorfahren hätten sich in der Vergangenheit dafür entschieden, um jeden Preis Sumpfland zu schützen. Ein Großteil von Manhattan wäre anstelle des Kraftzentrums von New York City immer noch ein Sumpf, was zu riesigen Kosten für die Gesellschaft geführt hätte.
ولنتخيل معاً ماذا كان ليحدث إذا انتهج أجدادنا تقييماً مماثلاً في الماضي، فقرروا حماية أراضي المستنقعات بأي ثمن. إن قسماً كبيراً من مانهاتن السفلى كان ليظل مستنقعاً بدلاً من التحول إلى قوة محركة لمدينة نيويورك، وبتكاليف هائلة يتحملها المجتمع.

Mein Sohn ist den ganzen Weg von Manhattan hier her geflogen, in der Minute als er das mit mir erfuhr.
أتى ولدي خصيصاً من (مانهاتن) عندما سمع بأمري

Blefuscu hat Lilliput eingenommen... und Edward hat Darcy Silverman von Manhattan gefangen genommen.
و(إدوارد) أمسك بـ (دارسي سيلفرمان) من مانهاتن ماذا؟

Das ist 500 Meilen von Manhattan entfernt.
إنّها على بُعد 500 ميل من (مانهاتن)

Der südliche Teil von Manhattan war fast eine ganze Arbeitswoche lang ohne Strom, da offensichtlich eine große Schaltstation des Stromnetzes neben dem East River nach der Überflutung durch eine heftige Explosion zerstört wurde. Es gab keine alternative Leitung, durch die der Strom hätte ausweichen können.
والواقع أن حالة مدينة نيويورك مفيدة بشكل خاص. فقد ظل القسم الجنوبي من مانهاتن محروماً من الطاقة الكهربائية طيلة أسبوع عمل كامل تقريبا، ويبدو أن هذا كان رجعاً إلى انفجار محطة تغذية فرعية كبرى ضمن شبكة الكهرباء كانت واقعة بالقرب من نهر إيست ريفر في استعراض ناري ملتهب، عندما فاض النهر بسبب موجة المد التي ساقها إعصار ساندي. ولم يكن هناك سبيل إلى الالتفاف حول المشكلة لتوصيل الطاقة بطريقة بديلة.