"من مدة طويلة" - Traduction Arabe en Allemand

• schon lange
• schon längst
• da vor langer Zeit
• schon so lange

Es ist mir egal. Tu, was du willst. Das machst du ja schon lange.
افعلي ما شئت فهذا ما تفعلينه من مدة طويلة

Ich wollte dir schon lange sagen, dass du die Beste bist.
اريد أن اخبرك من مدة طويلة انك افضل فتاة

Ich weiß, ihr seid schon lange zusammen. Was weiß sie über uns?
ـ أَعْرفُ أنك تقابلها من مدة طويلة ماذا تَعْرفُ عنا؟

Das hätte ich schon längst tun sollen.
شيئاً ما كان يجب أن أقوم به من مدة طويلة

Ich denke, wir hätten das schon längst tun sollen.
أظن بأنه كان يجب أن نفعل هذا من مدة طويلة

Das heißt, dass sie da vor langer Zeit vergraben wurden.
اذن لابد من انها مدفونة من مدة طويلة

Onkel ist schon so lange tot.
عمي متوفي من مدة طويلة

Ich mache das schon lange und meine Aufgabe als Anwältin ist es, meinen Mandanten zu verteidigen.
فإنني أمارس ذلك من مدة طويلة ووظيفتي كمحامية هي الدفاع عن موكلي

Die Starks sind jetzt schon lange Zeit fort, aber du hast weiter Rickon beschützt.
لقد اختفوا من مدة طويلة ولكنك لم تتوقفي عن حماية ريكون

- Auf dich habe ich schon lange gewartet.
أنا أنتظرك من مدة طويلة من أنت؟

Wir kennen uns schon lange.
نحن نعرف بعض من مدة طويلة ياكيف

Wir beobachten Sie und lhre Freunde schon lange.
- نراقبك من مدة طويلة أنت وأصدقائك

Ach, nichts, das ist einfach schon lange her.
انه من مدة طويلة فقط

Nein, nein, schon lange nicht mehr.
لا, لا ليس من مدة طويلة

Das weiß ich schon längst!
لقد عرفت ذلك من مدة طويلة.

Das heißt, dass sie da vor langer Zeit vergraben wurden.
إذاً لابد من إنّـها مدفونة من مدة طويلة

Es ist nur schon so lange her.
لكنه كان من مدة طويلة