"من مساعدتك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Hilfe
• dir helfen
• Ihre Hilfe
• Ihnen helfen
• dir nicht helfen
• von deiner Hilfe
• dir zu helfen

Denn wir könnten deine Hilfe im Haus... wirklich gut gebrauchen.
لأننا حقا يمكن أن نستفيد من مساعدتك حول البيت.

Ich könnte deine Hilfe in der Tat gebrauchen.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

Selbst wenn ich dir helfen könnte... kann ich es nicht von hier und... ich würde meine Werkzeuge brauchen.
حتى إن تمكنت من مساعدتك.. فلا يمكنني فعل هذا من هنا، ولكنت سأحتاج لأدواتي..

Er konnte dir helfen, was ich niemals geschafft hab.
بأنه قد تمكن من مساعدتك بينما لم أستطع أنا.

Ja, bleiben Sie hier. Wir könnten Ihre Hilfe brauchen.
نعم، إبقي بالأنحاء يمكننا الاستفادة من مساعدتك

Ich brauche auch einen Sieg, um meine Position zu sichern bei dem Rest des Kartells, damit ich Ihnen helfen kann.
أريد أيضاً تحقيق إنتصار لإعادة الثقة بي لدى من تبقى من الكارتيل لأتمكن من مساعدتك

Wenn ich keinen Stoff bekomme, kann ich dir nicht helfen.
إن لم أحصل على المخدرات لن أتمكن من مساعدتك

Ich glaube, wir hatten schon genug von deiner Hilfe.
اعتقد أننا أخذنا كفايتنا من مساعدتك

Weißt du was, ich könnte heute deine Hilfe brauchen.
أتعلم، يمكنني الإستفادة من مساعدتك اليوم

Ich habe einen besseren Vorschlag. Ich könnte hierbei deine Hilfe gebrauchen.
يمكنني الاستفادة من مساعدتك في هذه الحالة.

Ich könnte bei dem, was kommt, wirklich deine Hilfe gebrauchen.
بوسعي الإستفادة من مساعدتك لتوضيح الأمور

Ich könnte wirklich deine Hilfe brauchen.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك فعلاً. ماذا؟

Eigentlich könnte ich deine Hilfe gebrauchen.
في الواقع، أنا أستطيع الأستفادة من مساعدتك

Ich könnte deine Hilfe bei etwas gebrauchen, wenn du nicht zu viel zu tun hast.
استطيع الاستفادة من مساعدتك لو لم تكن مشغول جداً

Ich will nur, dass du meine Fragen beantwortest, damit ich dir helfen kann.
ما أريده هو الرد على أسئلتي حتى أتمكن من مساعدتك

Sag's mir, damit ich dir helfen kann...
هيّا، أخبرني لأتمكن من مساعدتك

Die Leute dort werden dir helfen können.
هؤلاء الناس سيتمكنون من مساعدتك.

Die SSR könnte Ihre Hilfe beim Kampf gegen Leviathan brauchen.
الوكالة يمكنها الاستفادة من مساعدتك في قتال الليڨايثان

Ich könnte Ihnen helfen, aber wir müssen uns unter vier Augen treffen.
قد أتمكن من مساعدتك لكن نحتاج للتحدث وجهاً لوجه

Sie sagte, dass wir dir nicht helfen können.
و قالت أنه لا يوجد طريقة تمكننا من مساعدتك

Wir hatten genug von deiner Hilfe.
أعتقد اننا اكتفينا من مساعدتك

Anstatt dir zu helfen, lehnen wir uns einfach zurück und sehen zu, wie du die Hucke voll kriegst.
بدلاً من مساعدتك لماذا لا نجلس ولا نفعل شيء ونشاهدك و أنت تهزم؟