"من مسافة قريبة" - Traduction Arabe en Allemand

• aus nächster Nähe
• aus kurzer Distanz
• aus kurzer Entfernung
• aus kürzester Entfernung

Gefoltert, aus nächster Nähe erschossen, sein Schädel mit einer Axt gespalten.
وقد تعرض للتعذيب , وأطلاق نار من مسافة قريبة في القلب, وجمجمته مفتوحة قسمين بفأس

Schwere Misshandlung und fünf Schüsse aus nächster Nähe.
تم ضربه بشدة, وإطلاق الرصاص خمس مرات عليه من مسافة قريبة.

Normalerweise stört es mich sehr, wenn eine Person mit einem Kopfschuss aus nächster Nähe getötet wird.
في العادة، أنا أنزعج جدا عندما يتعرض شخص ما لطلقة نارية في الرأس من مسافة قريبة.

Sie schossen ihm aus kurzer Distanz in den Kopf.
وكنت أطلق النار عليه. أنت أطلق النار عليه من مسافة قريبة في الرأس.

Aber die nächsten zwei Schüsse in den Rücken kamen aus kurzer Entfernung, weniger als 2 Meter vielleicht.
ولكن الطلقتين القادمتين كانت من مسافة قريبة داخل 6 أقدام ، ربما

Wie ich schon gesagt habe, eine Schrotladung aus kürzester Entfernung in den Kopf.
لقد أخبرتك عيار ناري في الرأس من مسافة قريبة جداً

Ein Mann, den die Behörden in Marbella... als Herrn Wennerström identifiziert haben... wurde aus nächster Nähe in den Kopf geschossen.
مصاب بثلاث طلقات في الرأس من مسافة قريبة

Und nach den Pulverrückständen, wurde er aus nächster Nähe erschossen.
و تشير بقايا مسحوق إطلاق النار بأنه تم إردائه من مسافة قريبة

Und aussagen, dass Sie aus nächster Nähe auf sie schossen.
ستعيش لكي تشهد كيف أصابها مياردير بطلق ناري في بطنها من مسافة قريبة

Zwei Schüsse in die Brust, aus nächster Nähe.
طلقتان ناريّتان إلى الصدر، من مسافة قريبة.

Der Fahrer wurde aus nächster Nähe erschossen, nicht wahr?
تم إطلاق النار على السائق من مسافة قريبة ، أليس كذلك ؟

Ich habe nicht gesehen, wie er meinen Partner aus nächster Nähe erschoss, bevor er die Waffe gegen sich selbst richtete.
لم أره وهو يُطلق النار على شريكي من مسافة قريبة قبل أن يُطلق النار على نفسه

Sie haben ihn aus nächster Nähe erschossen.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة

Er wurde aus nächster Nähe erschossen.
لقد تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة

Ich habe zwei Mal aus nächster Nähe auf ihn geschossen.
أطلقت عليه رصاصتين من مسافة قريبة

aus nächster Nähe erschossen.
أطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة

Keine Weste ist aus nächster Nähe kugelsicher.
لا توجد بدلة مضادة للنار من مسافة قريبة

Er wurde nicht aus kurzer Distanz erschossen.
إنه خاطيء. لم يتم إطلاق الرصاص عليه من مسافة قريبة.

Kleinkaliber, abgefeuert aus kurzer Distanz. 22er, wie bei einer Hinrichtung?
طلقة مباشرة من عيارصغير من مسافة قريبة ربما من عيار 22 ، على غرار عمليات الاعدام

Larette wurde also wie Gallo aus kurzer Entfernung mit einer kleinkalibrigen Waffe erschossen.
لذلك، مثل جالو اصيب لاريت أيضا من مسافة قريبة مع سلاح من العيار الصغير

Pulververbrennungen auf deiner Stirn, welche, obwohl vermindert durch Eintauchen in Salzwasser, auf eine Kontaktwunde aus kurzer Entfernung hinweist.
حروق للبارود على جبهتك، والتي رغم إضمحلالها بسسب الغمر في المياه المالحة... تشير إلى جرح من مسافة قريبة.

Und das war der Grund, warum die Taliban ihre Kampagne nicht tolerieren konnten. Am 9. Oktober 2012 wurde ihr aus kürzester Entfernung in den Kopf geschossen.
وكان هذا هو السبب الذي جعل حركة طالبان غير قادرة على تحمل حملتها، في التاسع من أكتوبر عام 2012، أطللقت على رأسها النار من مسافة قريبة.