"من مشكلة" - Traduction Arabe en Allemand

    • es ein Problem
        
    • Kein Problem
        
    • Probleme
        
    • Stimmt etwas nicht
        
    • das Problem
        
    • 's ein Problem
        
    Wenn es ein Problem gibt, müssen Sie es mir sagen. Open Subtitles إذا كنت تعاني من مشكلة ما فعليك إخباري بها
    Gibt es ein Problem, von dem ich wissen sollte? Open Subtitles هل من مشكلة لابد أن أعلم بشأنها؟
    - Gibt es ein Problem, Sobel? Open Subtitles -هل من مشكلة أيّها النقيب سوبل ؟
    Danke fürs Einkaufen, Keno. Kein Problem. Open Subtitles شكراً على توليك التسوق عوضاً عنا ما من مشكلة
    Hinter uns fährt ein Cop, das ist alles. Kein Problem. Open Subtitles هناك شرطي خلفنا، وهذا كل ما في الأمر ليس هناك من مشكلة
    Teil meiner Vorvernehmung ist es, herauszufinden, wer Probleme mit meinem Zustand hat und wer nicht. Open Subtitles جزء من استجوابي التمهيدي هو محاولة الكشف عن الشخص الذي يعاني من مشكلة فعلاً
    Stimmt etwas nicht mit der Unterkunft? Open Subtitles هل من مشكلة في التسهيلات؟
    Ist es ein Problem, wenn wir hier bleiben? Open Subtitles هل من مشكلة في بقائي هنا ؟
    - Das ist ein Scherz. - Nein. Gibt es ein Problem? Open Subtitles تمزحين هل من مشكلة ؟
    Gibt es ein Problem, Bruder? Open Subtitles هل من مشكلة يا أخي؟
    Gibt es ein Problem, Michaels? Open Subtitles - (أفغانستان)" -هل من مشكلة يا (مايكلز)؟
    Mrs. Hardcastle. Gibt es ein Problem mit der Party? Open Subtitles سيدة "هاردكاسل"، هل من مشكلة بالحفلة؟
    Gibt es ein Problem mit dem Job? Open Subtitles هل من مشكلة في الوظيفة؟
    Kein Problem. Er muss doch durch den Park, oder? Open Subtitles ما من مشكلة ، عليه أن يمر بالمنتزة صحيح ؟
    Wenn Sie nicht darüber reden möchten, ist das okay, Kein Problem. Open Subtitles لو اردت عدم التكلم بهذا الموضوع فلا بأس . ما من مشكلة
    Haben wir 'n Problem? - Kein Problem. Es gibt so 'ne und solche. Open Subtitles كلاّ , ما من مشكلة مع الجميع حتى المحامين
    Wir wollen kein Blut an den Anzügen. Mit Blut habe ich Kein Problem. Was mir Sorgen macht, ist Tinte. Open Subtitles ليس لديّ من مشكلة مع الدماء، ما يقلقني هو وقّع الأقلامِ.
    Ich glaube, dass diese Probleme, zumindest teilweise, durch "umweltbewusste" Bauten angegangen werden müssen. TED أؤمن ان هذا يجب أن يكون،جزء من مشكلة بناء البيئية.
    Statt einem Problem zwischen dem Hauptbüro und dem Backoffice hat man nun zwei Probleme. TED بدلاً من مشكلة واحدة بين المكتبين الأمامي و الخلفي، الآن لديَّ مشكلتان.
    Ich glaube, wir haben Probleme mit der Verbindung, Madam. Open Subtitles أعتقد أننا نعاني من مشكلة على الخط سيدتي
    Ich glaube, da Stimmt etwas nicht mit ihm. Open Subtitles أعتقد أنه يعاني من مشكلة ما.
    Ich glaube, ich bin das Problem. Und nass! Open Subtitles أنا المشكلة، على ما أظن أنا المشكلة، يا لي من مشكلة
    Gibt's ein Problem? Was ist los? Open Subtitles هل من مشكلة أيها الشابان؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus