"من نصف ساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• einer halben Stunde
• eine halbe Stunde

Im Moor hat es geschneit. Die anderen werden in einer halben Stunde hier sein.
لقد كانت تسقط الثلوج في الأرض، سأكون هنا خلال أقل من نصف ساعة

Ich warte seit einer halben Stunde auf meinen Wein.
لقد طلبت نبيذاً من نصف ساعة. والآن لقد انتهيت من الأكل.

In einer halben Stunde komm ich mit einer Kutsche wieder.
سوف أعود و معي العربة في أقل من نصف ساعة

Alles ist weniger als eine halbe Stunde Fahrtzeit entfernt, selbst bei viel Verkehr.
كل الأمكنة تستغرق أقل من نصف ساعة قيادة حتى في وقت الزحام

Es ist gerade eine halbe Stunde her. Wie kann ich schon was wissen?
لقد حدث الأمر من نصف ساعة فقط كيف لي أن أعرف بهذه السرعة؟

In einer halben Stunde komme ich mit einer Kutsche wieder.
سوف أعود و معي العربة في أقل من نصف ساعة

Ich hab ihn vor einer halben Stunde ausgestempelt. Ein Gentleman, der inkognito bleiben wollte?
لقد وقعت لخروجة منذ أقل من نصف ساعة مضت.

Merk dir meine Worte, in einer halben Stunde werden wir gebeten zu gehen.
،صدقّني، بعد أقل من نصف ساعة سيطلبون منا المغادرة

Schauen Sie, die Kandidaten werden in weniger als einer halben Stunde hier ankommen.
... إسمع ، المرشحين سيكونان هنا في أقل من نصف ساعة ...

Das Handy wurde vor weniger als einer halben Stunde da geortet.
بعث الخلوي الإشارات من ذلك المكان منذ أقل من نصف ساعة الدعم في طريقهم الآن

Sir, wir sitzen hier seit einer halben Stunde.
سيدي نحن نجلس في المطعم من نصف ساعة مضت

Und ich habe vor einer halben Stunde "los" gesagt, also chop-chop tempus fugees.
ولقد قلتُ "لنذهب " من نصف ساعة [لذا [تشاب-تشاب تبوس فوجس

Der Nachbar sagt, er wär vor einer halben Stunde hektisch aufgebrochen.
الجيران يقولوا أنه غادر من نصف ساعة

Oh, wenn Sie entschuldigen, Sir, Mr. Gowan hat vor einer halben Stunde angefragt.
لو سمحت ، سيدي ، لقد أتصل السيد "غاون" منذ أقل من نصف ساعة يسأل عن الآنسه "بيت" ، سيدي.

Sie ist in einer halben Stunde bei uns.
خلال أقل من نصف ساعة ستصل إلينا وتدمرنا

Vor einer halben Stunde. - Das ist doch fantastisch.
ـ من نصف ساعة ـ رائع جداً

Ich weiß, wir sind alle erpicht, uns nach Big Sur auf zu machen, wenn wir uns also konzentrieren,... bin ich mir sicher, dass wir mit der Orientierung in unter einer halben Stunde durch sind.
أعلم أن كلنا متلهّف لنسلك "الطريق نحو "بيج سير إن ركزنا, أنا متأكد أننا سننتهي من هذا الإعلان التوجيهيّ بأقل من نصف ساعة

Wir müssen nur eine halbe Stunde hier abwarten.
كل ما علينا فعله البقاء هنا والأنتظار ليس أكثر من نصف ساعة

Okay, aber auf keinen Fall länger als eine halbe Stunde, ihr beide. Okay?
بالتأكيد ليس أكثر من نصف ساعة لكما أنتما الاثنين

Das Handy wurde online bestellt und in einem Store am Flughafen abgeholt, weniger als eine halbe Stunde vor dem Flug.
تم شراء الهاتف على الانترنت وأخذ من المطار في متجر التسليم السريع للتكنلوجيا الخاص بالرحلة أقل من نصف ساعة قبل الرحلة