"من نوعية" - Traduction Arabe en Allemand

• die Art
• In der Kategorie

Das ist die Art Frau, bei der du wünschtest, du sprächest etwas Französisch.
هذه من نوعية الفتيات اللائي يجعلنك تندم على أنك لا تجيد الفرنسية.

Aber die Art von Leuten, denen man lieber nicht zu nahe kommt... wenn Sie wissen, was ich meine.
ولكنهم لم يكونوا من نوعية الرجال الذىتودأن تحومحولهم.. لو كنت تعلم ما أعنى

Der springende Punkt ist,... dass Leonard nicht die Art Mann ist, mit dem ich normalerweise ausgehe.
ليونارد ليس من نوعية الشبان الذين أرافقهم غالبا

Lord Beckett. In der Kategorie unbeantworteter Fragen...
لورد (بيكيت)، من نوعية الأسئلةالغيرمجابة...

Leonard ist nicht die Art Mann, mit dem irgendwer normalerweise ausgeht.
ليونارد من نوعية الشبان الذين لا يرافقهم أحد غالبا

Aber ich bin die Art Mensch, die sich über Leute lustig macht, die Schönheits-OPs machen lassen.
لكن أنا من نوعية البشر.. الذين يسخرون من أولئك الذين يقومون بجراحات التجميل

Er war die Art Mann, die eine Waffe bei sich trug, sich prügelte,
إنه من نوعية الرجال الذين يحملون سلاحاً ويخوضون نزاعات

Er war schon immer die Art von Mann, den man kaufen konnte, aber niemals günstig.
حسناً، لطالما بدا من نوعية الرجال الذين يمكن شراءهم لكن ليس بثمن بخس

Sie ist die Art Mädchen, für die es sich lohnt, alles zu riskieren.
إنها من نوعية الفتيات التي تستحق المخاطرة لأجلها

Ich sagte dir das nie, weil... ich nie die Art Mädchen war, das Wort...
إذا لم أخبرك بذلك من قبل فالسبب هو ... أني لم أكن من نوعية الفتيات الاتي يمكنهن قول كلمة:

Du erinnerst dich sicher auch. Er ist die Art Mensch, die man nie vergisst.
أنا على يقين أن لديك ذكريات أيضا - *فودكا* - فهو من نوعية الأشخاص الذين لا تنساهم أبدا -

Ich bin die Art Heldin, die daran glaubt, das zu tun, was getan werden muss, um die Welt zu beschützen.
أنا من نوعية البطل الذي يؤمن بما يفعله وما يجب القيام بما عليه للحفاظ على سلامة العالم حسنا، والفتاة الخارقة التي أعرفها