"من نوعٍ ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Art von
• irgendeine
• ist eine Art

Wir glauben zu wissen, dass eine Art von elektrochemischer Kommunikation zwischen den Wurzeln der Bäume existiert.
ما نعتقد أنّنا نعرفه هو وجود تواصلٍ كهروكيماويّ من نوعٍ ما بين جذور الأشجار مثل الوصلات العصبيّة للخلايا.

irgendeine Art von Selbstzerstörungs- mechanismus, den ich noch nie zuvor gesehen habe.
آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.

Niemand von uns kann durch das Leben gehen, ohne eine Art von Schmerz.
لا يُمكن لأحدٍ منّا أن يقضي حياته دون مُعاناة ألمٍ من نوعٍ ما.

Na, du wirklich hheraus, dass sich irgendeine gro? e Freak, huh?
اتضح فعلاً أنكِ مهووسة من نوعٍ ما

Okay, ich will hier nicht betteln, aber es ist eine Art Ultimatum.
إسمع , لا أريد أن أترجاك . ولكنه كان إنذار من نوعٍ ما

Der Kopierer druckt irgendeine Art von Geld.
آلة التصوير تطبع مالاً من نوعٍ ما! جميعنا سيُصبح غنياً!

Du denkst, Du bist auf dieser Reise, weil Du eine Art von Rivale bist, eine ... eine Bedrohung für mich.
أنت على الأرجح تظنّ أنّك على هذه الرحلة لأنّك منافس من نوعٍ ما. تهديد... تهديد ما لي.

Sie waren am Rande einer Art von Veränderung.
لقد كانوا على وشك تغيّر من نوعٍ ما.

irgendeine Art von Klasse vier Chemikalien.
مواد كيماوية خطيرة من نوعٍ ما

Eine Art von Daten Ausbruch.
دفْقَ معلوماتٍ من نوعٍ ما.

Ich weiß es nicht. Ist das irgendeine Übung?
لست أدري، أهذا تدريب من نوعٍ ما

Ich weiß es nicht. ist das irgendeine Übung?
لست أدري، أهذا تدريب من نوعٍ ما

Ich weiß nicht. irgendeine Art Unterdrückungsfeld, vermute ich.
لو كنت لأخمن فبسبب مجال ثبط من نوعٍ ما

Es ist eine Art Energiequelle.
أنتِ جاهلة حقاً، ألستِ كذلك؟ إنّها أشبه بمصدر طاقة من نوعٍ ما.

Es ist eine Art Energiequelle.
أنا . إنّها مصدر طاقة من نوعٍ ما.

Das ist eine Art Signal.
انها إشارة من نوعٍ ما.