"من نوع ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Art
• Irgendeine
• Irgendein
• irgendeinen

Vielleicht ist es eine Art Code oder eine Sprache, die sie nicht verstehen.
ربما هي عبارة عن شفرة من نوع ما أو لغة لا يفهمونها.

Eine Art Droide. So viel habe ich ihm nicht verpasst. - Muss sich selbst vernichtet haben.
إنه آلي من نوع ما, أنا لم أضربه بهذه القوة لابد أنه دمر نفسه ذاتياً

Auch wenn es eine Art Bohrer sind,... ..sie würden nicht so tief gehen.
حتى إذا كانوا ثاقبين من نوع ما فإنهم لن يعملوا عميقا جدا

Was uns heimgesucht hat, ist eine Art Raubtier, vermutlich ein Kojote oder Wolf.
يبدو أن الذى يفعل ذلك حيوانات مفترسة من نوع ما. على الأغلب

Bringen die Ihnen nicht Irgendeine Technik bei, damit Sie aufhören sich zu sorgen oder sowas?
أليسوا يدرّسونكم تقنية من نوع ما لجعلكم تتوقفون عن الإهتمام أو ما شابه ؟

Wir sind diesem Keller-Flur durch den Heizungskeller bis hierhin gefolgt. Da ist eine Art Aufgang.
نتبع دهليز القبو هذا عبر غرفة المِرجَل إلى هنا، ثمّة سلّم من نوع ما

Das Tattoo auf ihrem Nacken. Sieht wie eine Art Sonne aus.
الوشم الموجود بمؤخرة عنقك، يبدو مثل شمس من نوع ما

O'Brien schien anzunehmen, Sie und Mrs. Bird hätten eine Art geschäftliche Vereinbarung.
أوبراين تظن بأنك والسيده بيرد تديران مشروعاً تجارياً من نوع ما

Die meisten Mistkäfer verpacken es in eine Art Paket.
إن أغلب خنافس الروث تلفها كرزمة من نوع ما.

Drittens funktionierte die Stasi wie eine Art Generalstaatsanwaltschaft.
ثالثًا، عملت الستاسي كمدعٍ عام من نوع ما.

Das sieht nicht wie eine Wurzel aus, eher wie Schimmel oder eine Art Pilz.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما

Es fühlt sich an, als sei ich erwacht aus einer Art Traum... nach einer anderen Art von Leben.
يبدو أنّني الآن قد استيقظت بعد حلم من نوع ما بعد حياة من نوع ما

Es ist eine Art Holzmilbe. Keine Ahnung.
إنه قمل خشب من نوع ما لم أرى شئ ما مثلهم من قبل

Er ist zu so einer Art Zombie geworden. Das kommt schon mal vor.
لا، تحول إلى زومبي من نوع ما هذا يحصل أحياناً

So 'ne Art Raumschiff... Ein unbekanntes Flugobjekt!
سفينة فضائية من نوع ما جسم طائر غير معروف

Gibt es nicht eine Art Strahlen-Schutzanzug oder so...? He!
ليس هذا الوقت كافيا لابد أن هناك ملابس مضادة للإشعاع من نوع ما

Es war mehr ein Kleinluftschiff oder eine Art Kugel.
لقد كانت أشبه بالمنطاد, أو كأنّه جرم سماوي من نوع ما

Buffys Wahnvorstellungen sind komplex. Sie hält sich für eine Art Superheldin.
أوهام بافي متعددة الطبقات إنها مؤمنة بأنها بطلة من نوع ما

Als ich dies machte, sah dies ein Herr und meinte zu mir: "Du kannst das unmöglich gemacht haben, du musst Irgendeine Maschine benutzt haben.
عندما صنعت هذا رآه سيدا وقال لي: "أنك صنعت هذا لوحدك هو أمر مستحيل، لا بد أنك استخدمت آلة من نوع ما.

Nein, er hat Irgendein Gift genommen, bevor wir richtig reden konnten.
كلا, لقد تناول سمّ من نوع ما قبل أن يتكلم لا أعتقد إنهُ يستطيع قول شيء ما

Nun, es ist nicht ungewöhnlich für PTSD Betroffene auf irgendeinen Auslöser zu reagieren.
حسنا، من الشائع أن يستجيب المصابون بإضطراب ما بعد الصدمة لمحفّز من نوع ما.