| Super. Noch mehr Überraschungen. Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | عظيم، مزيد من المفاجآت من هذا بحق الجحيم؟ |
| Wer zum Teufel ist das? Marion the Librarian? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ماريون، امين المكتبة؟ |
| - Debbie? - Hau nicht den Zug! Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ديبي؟ من هذا بحق الجحيم؟ سيكون بخير. فقط أهدئي . |
| Wer, zur Hölle, ist das, und was habe ich damit zu tun? | Open Subtitles | حسناً، من هذا بحق الجحيم، و مالذي أفعلهُ هنا؟ |
| Wer ist da? ! | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم؟ |
| Wer ist das? | Open Subtitles | والآن ، من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم؟ |
| Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم |
| Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel ist da? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Nun, Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | حسناً ، من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Wer, zum Teufel, ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم؟ |
| Harry, Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | هارى، من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Wer, zum Teufel, ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم؟ |
| Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم؟ |
| Ich weiß nicht, Wer zur Hölle das ist, aber ich hoffe, dass das Haus dieser Schlampe einen Vorrat an Blutwurz hat. | Open Subtitles | لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت |
| Ich wette, Du willst wissen Wer zur Hölle er ist. | Open Subtitles | لابد وأنك تتسائل من هذا بحق الجحيم؟ |
| Wer zur Hölle ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم؟ |
| Wer ist da? | Open Subtitles | من هذا بحق اللعنة ؟ |
| Wer ist das? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 