"من هذا بكثير" - Traduction Arabe en Allemand

• eine ganze Menge
• noch viel
• etwas viel
• so viel mehr

Ich hatte erwartet, dass Du eine ganze Menge mehr tust.
كنتُ أتوقّع منك فعل أكثر من هذا بكثير

Ich hatte erwartet, dass Du eine ganze Menge mehr tust.
-كنتُ أتوقّع منك فعل أكثر من هذا بكثير

Ich meine, wenn ich Ihnen bei ihren Untersuchungen helfen möchte, stehen mir sicherlich noch viel gefährlichere Situationen ins Haus, und das recht häufig.
أعني، إن كنت سأساعدك في تحرياتك، فمؤكد أني سأتعرّض لمواقف أخطر من هذا بكثير بشكل منتظم.

du wirst etwas viel Größeres sein.
لا أنتِ ستكونين أفضل من هذا بكثير

- Oh, ich... Wir sind so viel mehr als das.
. أعني, إننا أكثر من هذا بكثير

Ich zahle Ihnen noch viel mehr, wenn Sie die Erfahrung haben.
سوف أدفع لك أكثر من هذا بكثير لو أنك تمتلك الخبرة

Wenn Sie mir die Chance gäben, könnte ich noch viel mehr tun.
أتعرف، إذا أعطيتني الفرصة، يـُمكنني عمل أكثر من هذا بكثير

Das freut mich für dich, doch es braucht noch viel mehr, mich zu überzeugen, dass du dich geändert hast.
أنا سعيدة من أجلك لكن سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتقنعني أنكَ تغيرت

Aber der wirkliche Preis ist etwas viel größeres.
...ولكن الجائزة الحقيقية هي شيء أعظم من هذا بكثير

Ihr zwei hättet etwas viel Besseres verdient.
انتما تستحقان افضل من هذا بكثير

etwas viel Besseres.
لا , شيئاً أفضل من هذا بكثير

Sie sind so viel mehr wert.
أنت تستحقين أكثر من هذا بكثير.

Du und ich sind so viel mehr als das.
انت وانا اكبر من هذا بكثير

Nein, du tatest so viel mehr.
لقد فعلت أكثر من هذا بكثير.