"من هذه الحياة" - Traduction Arabe en Allemand

• von diesem Leben
• aus diesem Leben
• vom Leben
• dieses Leben

Ich möchte etwas mehr von diesem Leben.
ولكني ارغب في احسن من هذه الحياة قبل ذلك

Und ich werde Euch folgen von diesem Leben in das nächste, und in das nächste und in das nächste.
وسأطاردكما من هذه الحياة للأخرى والتي بعدها، والتي تليها.

Ich scheide tanzend aus diesem Leben.
أُريدُ الخُروجَ من هذه الحياة و أنا أرقُص

Ich würde aus diesem Leben segeln wie ein Schwan.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة.

- Frei von diesem Leben. - Frei vom Leben?
حرة من هذه الحياة حرة من الحياة

Ich bin mir nicht sicher, ob ich schon gefunden habe, was ich vom Leben möchte.
كان لديه متسع من الوقت لأفكر بالأشهر الماضية عني وعنك لست واثقا", حيال ماوجدته من هذه الحياة بعد

Ich entscheide, was ich darf und was nicht! Ich hab dieses Leben so satt!
لقد أكتفيت من هذه الحياة إنها تافهه كلياً

Sie wird sie verfolgen von diesem Leben zum nächsten und zum nächsten.
وإنّك ستتبعهما من هذه الحياة للأخرى والتي بعدها والتي تليها.

Sie werden symbolisch gefüttert und versorgt, und die Familie beginnt ab dieser Zeit eine Reihe von rituellen Anordnungen, die der weiteren Gemeinschaft um sie herum mitteilen, dass eines ihrer Mitglieder sich im Übergang befindet von diesem Leben ins Jenseits, bekannt als "Puya".
يتم إطعامهم رمزيا ورعايتهم، والأسرة في هذا الوقت ستبدأ عددا من الطقوس الإحترازية، التي تبلغ إلى المجتمع الأوسع من حولهم أن واحدا من أعضائها يخضع للتحول من هذه الحياة إلى الآخرة المعروفة بإسم پويا.

Ich wollte nur heraus aus diesem Leben, wissen Sie, und jetzt holt es mich wieder ein.
أنا فقط لقد حاولت الخروج من هذه الحياة والأن إنه يسحبني ثانية لها

Da Gott nun unseren Bruder Ray aus diesem Leben zu sich gerufen hat, übergeben wir seinen Leichnam der Erde.
لأن الله إختاره ليأخذ أخّونا راي ... من هذه الحياة الى الاخرى نحن سندفن جسمه في الأرض

Ich spreche von den Seelen sterblicher Männer und Frauen... die aus diesem Leben schieden!
انا اتحدث عن اراوح رجال و نساء ميتين .. ِ مضو من هذه الحياة !

scheiden wir aus diesem Leben.
نحن الآن نتقاعد من هذه الحياة

Und was erwarte ich vom Leben?"`
وماذا أريد من هذه الحياة ؟

Was wollen Sie vom Leben?
ماذا تريد من هذه الحياة ؟

Ich hab genug vom Leben! Anstatt dass du mir hilfst und ein Held wirst, hängst du dich auf, wie eine alte Jungfer!
لقد نلت كفايتي من هذه الحياة!

Sie zeigten mir, dass ... nichts mehr wert ist, als dieses Leben.
و لقد أثبت لي أن لا يوجد شئ يستحق أكثر من هذه الحياة

Du lebst nun dieses Leben. Und das kann nur auf 2 Arten enden.
أنّك جزء من هذه الحياة والتي يمكن أن تنتهي بطريقتين.