"من ورائي" - Traduction Arabe en Allemand

• hinter meinem Rücken
• das hinter meinem

- Und die ganze Zeit über hast du hinter meinem Rücken intrigiert und versucht, diese lächerlichen Perlen zu finden! - Nein! Benjamin, bitte, nein!
وطوال الوقت كنتي تخططي من ورائي للعثور على ذلك اللؤلؤ السخيف

- Und du gibst sie ihr hinter meinem Rücken.
لقد طلبت منك أن لا تعطها و رغم ذلك قمت به من ورائي

Deiner verschwindet, als du ihn bittest, dich besser zu behandeln, und meiner schließt sich hinter meinem Rücken einer Skateboarder-Truppe an.
حبيبك رحل عندما طلبتي منه أن يعاملك أفضل وأنا يمارس التزلج من ورائي

Sie sagte mir, du hättest ihr hinter meinem Rücken eingeredet, dich an ihrer statt fliegen zu lassen.
أخبرتني أنك ذهبت من ورائي لتحاول أن تشعرها بالذنب لكي أصطحبك معي بدلا منها

Damals gab es in meiner Schule dieses Mädchen, das hinter meinem Rücken über mich geredet hat.
تعلمين, عندما كنت في الثانوية كانت هناك فتاة تتحدث عني من ورائي

Ich weißt, jeder redet darüber hinter meinem Rücken... und das ist auch in Ordnung.
أعلم أن الجميع يتحدث عنه من ورائي ولابأس بذلك كنت سأتحدث لو كنت في مكانكم

Er hat einiges darüber zu erzählen, was dieser verräterische Mistkerl hinter meinem Rücken im Schilde führt.
سيقول الكثير عمّا يدبّره ذاك الخائن اللّعين من ورائي.

Wie konnte sie sich hinter meinem Rücken mit dem Kerl treffen?
كيف يمكن أن ترى هذا الرجل من ورائي ؟

Du hast dich hinter meinem Rücken um die Anlagen gekümmert.
ذهبت من ورائي وأصدرت تلك الأسهم

Sie macht sich hinter meinem Rücken an meinen Mann ran!
أسأخبرك ما الذي يجري هُنا! إنها تحاول خطف صديقي من ورائي!

Indem Sie hinter meinem Rücken zu unserem größten Konkurrenten gehen?
بذهابك من ورائي لأكبر منافسينا

Aber er machte den Deal alleine hinter meinem Rücken als Dana und ich im Urlaub auf Hawaii waren.
لكنه ذهب من ورائي و أتم الصفقة بنفسه عندما كنتُ و(دانا) في إجازة (في (هاواي

Du redest hinter meinem Rücken mit meinen Freunden.
تتحدّثين إلى صديقاتي من ورائي

- Tatsächlich war ich entsetzt, dass Mr. Clove mich als schwulen feindlich bezeichnet hat und das hinter meinem Rücken.
في الحقيقة من المريع أن يقول السيد (كلوف) أني ضد الشذوذ من ورائي

Ich kann nicht glauben, dass du das hinter meinem Rücken getan hast.
-لا أصدق أنك فعلت ذلك من ورائي

hinter meinem Rücken wird getratscht.
يتكلمون عني من ورائي

Genauso wie es nicht an dir war, hinter meinem Rücken Samars Nummer dem FBI zu geben.
تمامًا مثلما لم يكن موضعك لتتسلل من ورائي وتعطي رقم (سمر) للمباحث الفيدرالية

Bringt Max, hinter meinem Rücken, zu diesem Unterricht, ohne es mir zu sagen.
إنها تأخذ (ماكس) من ورائي لهذا الصف