"من وقتٍ لآخر" - Traduction Arabe en Allemand

• von Zeit zu Zeit

Nur weil er sie liebt, heißt das nicht, dass er sie nicht von Zeit zu Zeit erschlagen möchte.
لمجرّد أن يحبهم فهذا لا يعني . بأن لا يعاقبهم من وقتٍ لآخر .

Tut mir leid, falls du dich nicht wohlfühlst, aber von Zeit zu Zeit habe ich Damen in diesem Haus.
... أنا آسف إذا ما كان قد سبّب ذلكَ عدم الارتياح لكَ . لكنّ من وقتٍ لآخر ، أحبّ أن أسلي النساء في منزلي

Ich leide an Schlaflosigkeit, von Zeit zu Zeit,
أنا أعاني من الأرق من وقتٍ لآخر

Gewiss, von Zeit zu Zeit würde sie an Waverley denken.
بالطبع، فهي تفكّر بشأن (ويفرلي) من وقتٍ لآخر.