"من ولاية" - Traduction Arabe en Allemand

• komme aus
• aus dem Staat
• vor diesem Gericht
• aus dem Bundesstaat
• seinen Bundesstaat schon
• war aus
• kommt aus
• des Mandats
• ihres Mandats

Ich komme aus Colorado.
فأنا في الاساس من ولاية كولورادوا

Ich komme aus South Dakota, also war's für mich auch nicht leicht.
نعم,انا من ولاية "ساوث داكوتا",انا ناضلت ايضاً.

(Sekretär) Eine Delegation aus dem Staat Morelos mit einem Antrag.
- وفد من ولاية " موريلوس " و معهم إلتماس

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.
1 - لا يجوز لدولة تقيم دعوى أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصانة من ولاية المحكمة في ما يتعلق بأي طلب مضاد ناشئ عن نفس العلاقة القانونية أو الوقائع التي نشأ عنها الطلب الأصلي.

Senator Pat Geary aus dem Bundesstaat Nevada.
فلترحبوا من فضلكم بالسيناتور بات جيرى من ولاية نيفادا

Ihr habt ihm seinen Bundesstaat schon angemerkt?
ربما لاحظتم إنه من ولاية (تكساس).

Eilmeldung: Dorothy war aus Kansas, nicht aus Harlem.
آخر الأخبار، ودوروثي من ولاية كانساس، وليس هارلم.

Sein Gegner kommt aus Kalifornien, USA, und verkörpert Pan America international,
آخر واحد هو من ولاية كاليفورنيا , أمريكا , السيد تشيان

2. fordert alle Parteien auf, den Sachverstand der UNMIN und ihre Bereitschaft, den Friedensprozess im Rahmen ihres Mandats zu unterstützen, in vollem Umfang zu nutzen, um den Abschluss der noch offenen Aspekte des Mandats der UNMIN bis zum 23. Januar 2010 zu erleichtern;
2 - يهيب بجميع الأطراف الاستفادة الكاملة من خبرة البعثة واستعدادها، ضمن إطار ولايتها، لتقديم الدعم لعملية السلام بما ييسر إنجاز الجوانب غير المكتملة من ولاية البعثة بحلول 23 كانون الثاني/يناير 2010؛

Es ist daher entscheidend wichtig, dass jede Friedensmission geeignete Informationsstrategien erarbeitet, insbesondere was die wichtigsten Aspekte ihres Mandats betrifft, und dass diese Strategien und das für deren Umsetzung erforderliche Personal zu den ersten Elementen gehören, die in der Anlaufphase einer neuen Mission zum Einsatz kommen.
لذلك يلزم أن تقوم كل عملية للسلام بوضع استراتيجيات إعلامية، وبخاصة للجوانب الرئيسية من ولاية البعثة، وأن تدرج تلك الاستراتيجيات والأفراد اللازمين لتنفيذها ضمن أولى العناصر التي يجري نشرها للمساعدة على بدء البعثة الجديدة.

Ich komme aus Minnesota und jetzt lebe ich hier.
أنا من ولاية (مينيسوتا) ولكن حاليًا أنا أعـيش هنا

Ich komme aus Kentucky.
أنا من ولاية كنتاكي.

Nun ich... wissen Sie, ich komme aus Kalifornien.
حسناً ، أنا... أنت تعرف ، أنا من ولاية (كاليفورنيا).

Ich komme aus Minnesota und jetzt lebe ich hier.
أنتقلت لهُنا من (ولاية (مينيسوتا

- Vielleicht können Sie mir das sagen. Ist das aus dem Staat Ohio?
ربما يمكنكَ أن تخبرني هل هذا من ولاية "أوهايو"؟

Sie wurden schließlich gerichtlich aus dem Staat Washington verbannt.
(هُم فى النهاية تم رفضُهُم من ولاية (واشنطُن..

Ein Staat, der in einem Verfahren, das vor dem Gericht eines anderen Staates gegen ihn eingeleitet wurde, eine Widerklage erhebt, kann sich vor diesem Gericht für die Hauptklage nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.
3 - لا يجوز لدولة تقدم طلبا مضادا في دعوى مقامة ضدها أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصانة من ولاية المحكمة في ما يتعلق بالطلب الأصلي.

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates einem Verfahren beitritt, um eine Klage zu erheben, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die von ihm erhobene Klage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.
2 - لا يجوز لدولة تتدخل لتقديم طلب في دعوى أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصانة من ولاية المحكمة في ما يتعلق بأي طلب مضاد ناشــــئ عن نفس العلاقة القانونية أو الوقائع التي نشأ عنها الطلب الذي قدمته الدولة.

Judy Garland war aus Minnesota und Diana Ross aus Michigan, niemand ist hier aus Kansas.
وكانت ديانا روس من ولاية ميشيغان، لذلك لا أحد من كانساس.

Er kommt aus Florida, USA, und tritt für Pan America International an.
X - رجل يمثل الآن لعموم أمريكا الدولي. انه يأتي من ولاية فلوريدا , الولايات المتحدة الأمريكية.

2. fordert alle Parteien auf, den Sachverstand der UNMIN und ihre Bereitschaft, den Friedensprozess im Rahmen ihres Mandats zu unterstützen, in vollem Umfang zu nutzen, um den Abschluss der noch offenen Aspekte des Mandats der UNMIN zu erleichtern;
2 - يدعو جميع الأطراف إلى الاستفادة الكاملة من خبرة البعثة واستعدادها، ضمن إطار ولايتها، لتقديم الدعم لعملية السلام بما ييسر إنجاز الجوانب غير المكتملة من ولاية البعثة؛