"من يأبه" - Traduction Arabe en Allemand

• Wen interessiert
• Wen kümmert's
• Wen schert
• Wen juckt's
• Wen kümmert schon
• interessiert es schon

Irgendein Kind stiehlt fünf Dollar von einem Zeitungsstand? Wen interessiert es?
يسرق بعض الأولاد 5 دولارات من كشك للصحف، من يأبه لذلك؟

Du kriegst das unbezahlbare Stück aus dem Banalitäten-Kino natürlich umsonst. Das kommt in die Abteilung "Wen interessiert der Scheiß" in meinem Erinnerungslager.
سأضع ذلك فى قسم {من يأبه فى مخزون ذاكرتى

Wen kümmert's, was die denken?
من يأبه بماذا يفكرون؟

Wen kümmert's? Alles gut.
من يأبه يارفاق لا مشكله

Wen juckt's, dass er Johnny Carson nicht kennt?
من يأبه إذا لم يسمع بـ(جوني كارسن)؟

Ich habe Peralta gefragt, was Sie wohl für meine größte Schwäche halten und er sagte: "Wen kümmert schon, was Holt denkt?"
(إذاً، سألتُ (بيرالتا ماهو رأيكَ أنت بعلتي الكبيرة وهو قال "من يأبه بما يظنه "هولت)؟

Wenn interessiert es schon, wer im Gefängnis überlebt oder stirbt?
اجل, من يأبه بمن يحيا أو يموت في السحن؟

Wen interessiert's?
و من يأبه لذلك؟ فأنت نمت مع قريبتك

Wie auch immer, Wen interessiert es wirklich, was Leute in ihren Schlafzimmern machen.
على أيّ حال ، من يأبه حقاً بمايفعلهالأناسبغرفنومهم!

"Gutes Netzwerken, viele Jungs von der Bewegung." Wen interessiert's?
"ربط جيد للشبكات ، الكثير من الحركة" أعني ، و من يأبه بذلك

Wen interessiert es, ob ihr wach seid oder nicht, wenn ihr tot seid?
من يأبه إذا كنت مستيقظاً أم لا... في حال كنت ميتاً؟

Wen interessiert der Fünfte Earl von Bastrop und Lady Higginbottom, oder wer Nigel Grinch-Gibbons tötete?
من يأبه لأمر الإيرل الخامس لـ "باستروب" واللايدي "هيغينبتوم" و...

- Wen kümmert's?
من يأبه شقيق أخت أي قريب هو!

(Pfeifen) ♫ Mein Pfarrer hat gesagt: "Keine Sorge, die Wissenschaftler haben sich geirrt." Wen kümmert's also, dass hier Winter ist und ich mein Bikini-Oberteil anhabe? Ich habe mein Bikini-Oberteil an. Ganz Manhattan ist draußen und wunderbar - im Januar. ♫ (Applaus) (Chris Anderson:) JIll Sobule!
(تصفير) ♫ قال لي واعظي ♫ ♫ لا يجب عليك أن تقلقي ♫ ♫ لأن العلماء مخطئون ♫ ♫ إذاً ، من يأبه إذا كان الوقت شتاء هنا؟ ♫ ♫ مادمت أرتدي صديريتي الصيفية ♫ ♫ أرتدي صديريتي الصيفية ♫ ♫ كل شخص بالخارج ، خلال مانهاتن السعيدة في يناير ♫ (تصفيق) كريس أندرسن : جيل سيبيول

Wen kümmert's?
- .... من يأبه -

Wen kümmert schon, was Holt denkt?
من يأبه لما يظنه (هولت)؟

Wen interessiert es schon wer der Boss ist?
من يأبه لمن يكون الزعيم؟