"من يجب ان" - Traduction Arabe en Allemand

• sollte

Wer will, dass die Leiterin der Belles das dieses Jahr erledigen soll, sollte seine Hand heben.
لنقوم بوضعها للتصويت؟ كل من يعتقد بان رئيسة الحسناوات هي من يجب ان تختار الزهور هذا العام لترفع يدها لكي اراها

Sie fand, dass Mutter unsere Mutter sein sollte, nicht irgendein skandinavisches Milchmädchen.
شعرت انه أمنا هي من يجب ان تكون والدتنا ليس إسكندنافيةً ما تقوم بإرضاعنا

In der Liebe wie in der Politik sollte nur ein Partner herrschen.
- انه فقط الحب في الحب، كما في السياسة حزب واحد فقط هو من يجب ان تكون له السلطة

Im modernen Englisch hieße das: es ist eine Sünde, sich eine Meinung zu bilden, mit wem man sprechen sollte, lediglich aufgrund deren Visitenkarte.
هذا يعني في الانجليزية الحديثة ، انها خطيئة .. ان تقوم بتكوين اي صورة عن من يجب ان تتحدث معهم معتمدا على بطاقات العمل خاصتهم .

Er sollte eigentlich hier sein.
. انه من يجب ان يكون هنا

Ich sollte für sie spielen.
انا من يجب ان العب دورها

Mich sollte man auspeitschen und fesseln.
انا من يجب ان تٌربط و تُجلد

Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.
انا من يجب ان تعتذر

Das sollte ich zu dir sagen, nicht du zu mir.
انا من يجب ان تقول هذا لك

Wer sollte es denn sonst sein?
- من يجب ان يكون؟

Als die DPJ im September 2009 an die Macht kam, beendete dies ein halbes Jahrhundert faktischer Einparteienherrschaft durch die Liberaldemokratische Partei (LDP). Wichtiger noch war, ihre Absichten sprachen eine Kardinalfrage für Japan an: Wer sollte regieren, ranghohe Bürokraten oder gewählte Mandatsträger?
عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني للحكم في سبتمبر 2009 أنهى نصف قرن من حكم الحزب الواحد الفعلي أي حكم الحزب الليبرالي الديمقراطي . لكن الموضوع الاكثر اهمية هنا ، ان نوايا الحزب الديمقراطي الياباني تتعامل مع سؤال جوهري بالنسبة لليابان : من يجب ان يحكم ، الموظفون البيروقراطيون او المسؤولون المنتخبون ؟