| Stattdessen möchte ich eine andere Frage stellen: Wer braucht schon die Hilfe von Spielen? | TED | ولكن بدلاً من ذلك، أود ان أسألكم سؤالاً مختلفاً، وهو: من يحتاج لمساعدة الألعاب؟ |
| Wer braucht schon ein Zuhause? | Open Subtitles | من يحتاج المنزل؟ انا دائما اعمل على اية حال. |
| - Wann immer du so weit bist. - Ja, Wer braucht schon Strom? | Open Subtitles | متى ما كنت مستعدة أجل ، من يحتاج للكهرباء على كل حال ؟ |
| Ich hörte von den Verhaftungen und machte mich aus dem Staub. Wer will für diesen Scheiß dableiben? | Open Subtitles | علمت بالقبض عليهم و هربت,من يحتاج لإنتظار هذا الهراء؟ |
| - Wer braucht schon einen Dad, oder? | Open Subtitles | من يحتاج إلى والد , اليس كذلك ؟ |
| Wer muss überhaupt wissen, wie man Kondome verwendet? | Open Subtitles | أعني، من يحتاج لمعرفة كيفيّة استخدام الواقي؟ |
| Wer braucht das schon? | Open Subtitles | ويمضون الوقت مع نجوم الأفلام. من يحتاج لهذا؟ |
| Wer braucht einen Arzt, wenn er singende Dämonen haben kann? Das mit dem Dämon ist neu. | Open Subtitles | من يحتاج إلي الاطباء عندما يكون لدينا شياطين تغني ؟ |
| Wer braucht schon die Natur bei solchen erfrischenden Damen? | Open Subtitles | رأيي ، من يحتاج للخروج عندما تكن يا سيدات نسمة من الهواء العليل ؟ |
| Wer braucht schon einen teure Schiene, wenn man Klebeband hat? | Open Subtitles | من يحتاج جبيرة فاخرة عندما يكون لديك شريط لاصق؟ |
| Wer braucht schon Waffen, wenn wir Mascara und Heels haben? | Open Subtitles | من يحتاج الأسلحة عند توفر كحل الجفون والكعب |
| Na ja, Wer braucht schon ein Herz... wenn er ein Gehirn hat? | Open Subtitles | حسناً، من يحتاج للقلب عندما يكون لديه عقل؟ |
| Wer braucht schon zwei Badezimmertüren? | Open Subtitles | لكن لديك باب آخر من يحتاج بابين للحمام؟ |
| Wer braucht schon Gesellschaft, wenn man eine Gabby Abby hatte? | Open Subtitles | من يحتاج رفيق بشري ولديه غابي آبي؟ |
| Na ja, Wer braucht schon Männer, stimmt's? | Open Subtitles | حسناً، من يحتاج إلي الرجال، صح؟ |
| Wer braucht schon Geld wenn er gut aussieht? | Open Subtitles | من يحتاج للمال عندما يكون حسن المظهر؟ |
| Wer braucht schon einen idiotischen Fluss in der Lobby? | Open Subtitles | من يحتاج الى نهر أحمق في الردهة |
| Und Wer will um 5.30 Uhr eine Rikscha? | Open Subtitles | من يحتاج العربه في الساعه الخامسة صباحاً . أيها الأحمق ؟ |
| Wer will denn schon die ganze Zeit Tee trinken oder Scones essen, der Queen zujubeln oder sonst was. | Open Subtitles | بدون محاولة تعلم كل تلك التعبيرات الإنجليزية للاشياء شمال بنزين من يحتاج هذا ؟ |
| - Wer braucht schon einen Badeanzug? | Open Subtitles | هناك دائما أردئه معلقه - من يحتاج لرداء؟ - ! |
| - Wer braucht einen Drink? - Ich könnte Selters gebrauchen. | Open Subtitles | من يحتاج لشراب ؟ |
| Ich führe jetzt ein anständiges Leben. - Wer muss über meine Vergangenheit Bescheid wissen? | Open Subtitles | تصورتُ أنّني أعيش حياة جيّدة الآن، لذا من يحتاج لمعرفة ماضيّ؟ |
| Wer braucht das Radio, wenn man das Internet hat? | Open Subtitles | من يحتاج الراديو اذا كان لديه الإنترنت؟ |
| Wer braucht einen Aufspürungszauber, wenn alle Druckmittel, die ich brauche, schon hier sind? | Open Subtitles | من يحتاج تعويذة اقتفاء ونحن نملك موطن نفوذ هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 