"من يرغب في" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer möchte
• Wer will
• Wer würde denn gerne

Die Regeln, nach denen die gesellschaft funktioniert. Wer möchte lesen?
درس اليوم عن الضوابط التي تحكم حياتنا الاجتماعية من يرغب في القراءة؟

Wer möchte zuerst zu einem Stelldichein in den Schrank der Liebe?
من يرغب في اللقاء الأول في خزانة الحب أولًا؟

Wer möchte schon einen Ameisenhaufen küssen?
لكن من يرغب في تقبيل "عش نمل"؟

Wer will denn 10 Jahre in einem Traum festsitzen?
من يرغب في أن يكون عالقاً في حلمٍ لمدة عشر سنوات؟

Wer will mit mir die waghalsige Flucht ergreifen?
والآن من يرغب في الانضمام لي في محاولة هروب ؟

Wer würde denn gerne heute anfangen?
حسنا, من يرغب في البدء اليوم؟

So, so. Wer möchte anfangen?
من يرغب في البدء ؟

Wenn wir das als Wahrheit akzeptieren, dann ist es wirklich 1938, der Iran ist Deutschland und Ahmadinedschad ist Hitler. Dann sollten wir uns jedoch die Frage stellen: Wer will die Rolle von Neville Chamberlain spielen?
إن قمنا بتقبّل ذلك كحقيقة، كوننا نعيش واقعا مشابها لسنة 1938، إيران هي ألمانيا، و أحمدي نجاد هو هتلر، إذن فيجب أن نطرح هذا السّؤال على أنفسنا، من يرغب في لعب دور نيفيل شامبرلاين؟

Und nochmals frage ich, Wer will das machen?
ومجددا أسأل، من يرغب في عمل هذا؟

Wer will einen Steifen kriegen, während er Roboterbären beim Sex zuschaut?
rlm; من يرغب في الشعور بالإثارة rlm; من مشاهدة دببة آلية تداعب بعضها؟