| Oder Sie haben ihn selbst zertreten. Aber Wen interessiert's? | Open Subtitles | ربما سحقتيه بنفسك عندما أقحمتِ رجلك في خفك، من يكترث لذلك؟ |
| Oh, keine Ahnung. Sicher etwas weniger als "Wen interessiert's?" Drei Monate. | Open Subtitles | لا أعلم ربما قد يكون أقل قليلاً من من يكترث... |
| Wen interessiert's, Mann? | Open Subtitles | ـ من يكترث يا رجُل ؟ |
| Und Wen kümmert es, dass alle denken, wir werden spektakulär scheitern, richtig? | Open Subtitles | من يكترث إذا كان الكٌل يتوقع أن نفشل فشلاً ذريعاً ,صحيح ؟ |
| Du bist ein großer Star, Burt Gurney. Wen kümmert der Barmann? | Open Subtitles | (أنت نجم كبير يا (بيرت جارني، من يكترث بساقي الحانة |
| Wen juckt's, wie die hier gelagert waren? | Open Subtitles | من يكترث للكيفية التي خُزنت بها |
| Ist doch egal! | Open Subtitles | من يكترث جمعية النفايات |
| - Wen interessiert, was er denkt? | Open Subtitles | من يكترث بما يفكر به ؟ |
| Wen interessiert denn bitte Arlov? Wen interessiert denn das verdammte Bild? | Open Subtitles | من يكترث لأمر اللوحة المشؤومة ؟ |
| Aber Wen interessiert's? | Open Subtitles | لكن من يكترث ؟ |
| - Wen interessiert's? | Open Subtitles | من يكترث لذلك؟ |
| Meine Güte! Wen kümmert das schon? | Open Subtitles | ربّاه، من يكترث لهذا؟ |
| Oh, Wen kümmert schon der Mandant! Will! | Open Subtitles | من يكترث للموكل؟ |
| Wen juckt's? | Open Subtitles | من يكترث لهذا؟ |
| Ist doch egal, was sie vorhat. | Open Subtitles | من يكترث لرغباتها! |
| - Wen interessiert das? | Open Subtitles | من يكترث بذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 